寄题悠然阁三绝句 其一

宋 · 张元干

译文

林端结阁小跻攀,四面岚光绕曲栏。

在林梢高处建起楼阁稍加攀登,四面山间的雾气风光环绕着曲折的栏杆。

佛法本来南北异,个中北望见南山。

佛法本来就因南北而有所不同,在这里向北眺望却看到了南山。

赏析

题解
此诗为张元干寄题悠然阁三绝句其一。林端结阁小幅攀援,四面岚光环绕曲栏,佛法本来南北各异,此中北望可以见到南山,以陶渊明悠然见南山之意命名悠然阁。

逐句解读
「林端结阁小跻攀,四面岚光绕曲栏」——林端结阁小幅攀援而上,四面山岚光气环绕着曲栏,写悠然阁的位置与景致。

「佛法本来南北异,个中北望见南山」——佛法本来南北各有差异,在此中北望可以见到南山,写地理的巧妙与心境的悠然。

艺术手法
此诗以「小跻攀」写登阁的轻松,「四面岚光」写景致的优美。

「佛法南北异」以禅宗南北分派为喻,写地理方位的差异。

「北望见南山」扣陶渊明「悠然见南山」之意,又暗含身在北而见南的巧妙,是悠然阁得名的由来。

总体评价
此诗以地理的巧妙与禅宗的哲思写悠然阁的独特之处,从岚光曲栏的自然之美到北望南山的诗意之趣,意境悠远。

相关诗词