寄钱申伯二首 其二

宋 · 张元干

译文

一点照今古,胸中殊了然。

一点灵光贯通古今,心中十分明达通透。

不妨为漫吏,可但号臞仙。

不妨做一个闲散的官吏,岂止是号称清瘦的仙客。

丹荔盟犹在,凝香句未传。

荔枝结盟的旧约还在,凝香的诗句尚未传到。

秋风稍凉冷,速办下滩船。

秋风渐渐凉了,赶紧准备顺水下滩的船吧。

赏析

题解
此诗寄钱申伯二首其二,写对友人的期许与勉励。诗以「一点照今古」写一点照今古,以「胸中殊了然」写胸中殊了然,以「不妨为漫吏」写不妨为漫吏,以「可但号臞仙」写可但号臞仙,以「丹荔盟犹在」写丹荔盟犹在,以「凝香句未传」写凝香句未传,以「秋风稍凉冷」写秋风稍凉冷,末以「速办下滩船」写速办下滩船。

逐句解读
「一点照今古」——一点照今古,写一点照今古胸中殊了然——一点照古今。

「胸中殊了然」——胸中殊了然,写一点照今古胸中殊了然——胸中了然。

「不妨为漫吏」——不妨为漫吏,写不妨为漫吏可但号臞仙——不妨漫吏。

「可但号臞仙」——可但号臞仙,写不妨为漫吏可但号臞仙——岂止臞仙。

「丹荔盟犹在」——丹荔盟犹在,写丹荔盟犹在凝香句未传——丹荔之盟。

「凝香句未传」——凝香句未传,写丹荔盟犹在凝香句未传——凝香未传。

「秋风稍凉冷」——秋风稍凉冷,写秋风稍凉冷速办下滩船——秋风凉冷。

「速办下滩船」——速办下滩船,写秋风稍凉冷速办下滩船——速办下滩。

艺术手法
此诗以「不妨为漫吏,可但号臞仙」写友人的品格——漫吏是随遇而安,臞仙是清瘦如仙——是不拘一格。

「丹荔盟犹在,凝香句未传」写旧日盟约——丹荔盟是荔枝之约,凝香句是诗句未传。

总体评价
此诗寄友人,「一点照今古,胸中殊了然」写友人的通达最为赞赏。

相关诗词