好事近

宋 · 张元干

译文

华烛炯离觞,山吐四更寒月。

华烛照着离别的酒杯,山间吐出四更天寒冷的月亮。

公子唾花枝玉,尽一时豪杰。

公子们珠玉般的风姿口吐珠玑,尽是一时豪杰。

三冬兰若读书灯,想见太清绝。

三冬在寺庙中伴读书灯,想见那太清之境的绝妙。

纸帐地炉香暖,傲一窗风月。

纸帐地炉香气温暖,傲对一窗清风明月。

赏析

题解
此词为张元干《好事近》,写离别与读书的清雅。华烛炯照离觞,山吐四更寒月,公子唾花枝玉尽一时豪杰。三冬兰若读书灯,想见太清绝,纸帐地炉香暖傲一窗风月。

逐句解读
「华烛炯离觞,山吐四更寒月」——华烛明亮照着离别的酒觞,山间吐出四更的寒月。

「公子唾花枝玉,尽一时豪杰」——公子唾珠如花枝美玉,尽是一时的豪杰。

「三冬兰若读书灯,想见太清绝」——三冬之日在兰若寺中读书对灯,想见其清高至极。

「纸帐地炉香暖,傲一窗风月」——纸帐地炉香气温暖,傲然面对一窗风月。

艺术手法
此词以「山吐四更寒月」的「吐」字极为生动——山如吞吐月色,极富动感。

「唾花枝玉」以「唾珠」之典赞其文才,「尽一时豪杰」写其风度。

「三冬兰若」写苦读之勤,「太清绝」写境界之高。

「纸帐地炉」写居处之简而「香暖」写心境之温,「傲一窗风月」以「傲」字写超凡脱俗的态度。

总体评价
此词写离别之际对友人品格的赞颂,从豪杰风度到苦读清修,从纸帐地炉到傲对风月,格调清高而风骨凛然。

相关诗词