过云间黄用和新圃

宋 · 张元干

译文

缭池剩欲开花径

环绕池塘还想开辟一条花间小径

傍舍先须作草堂

傍着房舍首先须建造一间草堂

雨后不妨频检校

雨后不妨时常巡视查看

客来留得共徜徉

客人来了可以留下一同悠然漫步

故园怪我归何晚

故园怪我为何回来这么晚

避地输君乐未央

避居他乡我不如你,你的快乐无穷无尽

待得功成方卜筑

等到功业成就才来择地筑屋

岂如强健享风光

哪里比得上趁身体强健时享受美好风光

赏析

题解
此诗过云间黄用和新圃,写对友人新圃的欣赏与自愧。诗以「缭池剩欲开花径」写缭池剩欲开花径,以「傍舍先须作草堂」写傍舍先须作草堂,以「雨后不妨频检校」写雨后不妨频检校,以「客来留得共徜徉」写客来留得共徜徉,以「故园怪我归何晚」写故园怪我归何晚,以「避地输君乐未央」写避地输君乐未央,以「待得功成方卜筑」写待得功成方卜筑,末以「岂如强健享风光」写岂如强健享风光。

逐句解读
「缭池剩欲开花径」——缭池剩欲开花径,写缭池剩欲开花径傍舍先须作草堂——开花径。

「傍舍先须作草堂」——傍舍先须作草堂,写缭池剩欲开花径傍舍先须作草堂——先作草堂。

「故园怪我归何晚」——故园怪我归何晚,写故园怪我归何晚避地输君乐未央——故园怪晚。

「避地输君乐未央」——避地输君乐未央,写故园怪我归何晚避地输君乐未央——输君乐未央。

「待得功成方卜筑」——待得功成方卜筑,写待得功成方卜筑岂如强健享风光——功成卜筑。

「岂如强健享风光」——岂如强健享风光,写待得功成方卜筑岂如强健享风光——强健享风光。

艺术手法
此诗以「待得功成方卜筑,岂如强健享风光」写对功名的反思——待功成方卜筑则已晚,不如强健时享风光——是及时行乐的达观。

「故园怪我归何晚,避地输君乐未央」写自愧——归何晚是自责,输君是自愧。

总体评价
此诗过友人新圃,「待得功成方卜筑,岂如强健享风光」写对功名的反思最为达观。

相关诗词