过宿赵次张郊居二首 其一

宋 · 张元干

译文

北客多流落,东村更寂寥。

北方的客人大多漂泊流落,东边的村庄更加寂寥冷清。

肯同清夜梦,不待故人招。

怎肯在清冷的夜里与你同入梦乡,不等故人邀请便已前来相聚。

月挂荒园竹,霜飞独木桥。

月亮挂在荒园的竹枝上,寒霜飞落在独木桥头。

听鸡休起舞,且共论天骄。

听到鸡鸣不必起身舞剑,且一起谈论天下豪杰。

赏析

题解
此诗过宿赵次张郊居二首其一,写乱后客居的寂寞与故人的深情。诗以「北客多流落」写北客多流落,以「东村更寂寥」写东村更寂寥,以「肯同清夜梦」写肯同清夜梦,以「不待故人招」写不待故人招,以「月挂荒园竹」写月挂荒园竹,以「霜飞独木桥」写霜飞独木桥,以「听鸡休起舞」写听鸡休起舞,末以「且共论天骄」写且共论天骄。

逐句解读
「北客多流落」——北客多流落,写北客多流落东村更寂寥——北客流落。

「东村更寂寥」——东村更寂寥,写北客多流落东村更寂寥——东村寂寥。

「肯同清夜梦」——肯同清夜梦,写肯同清夜梦不待故人招——清夜同梦。

「不待故人招」——不待故人招,写肯同清夜梦不待故人招——不待招来。

「月挂荒园竹」——月挂荒园竹,写月挂荒园竹霜飞独木桥——月挂荒竹。

「霜飞独木桥」——霜飞独木桥,写月挂荒园竹霜飞独木桥——霜飞独桥。

「听鸡休起舞」——听鸡休起舞,以祖逖闻鸡起舞之典写听鸡休起舞——休起舞。

「且共论天骄」——且共论天骄,写听鸡休起舞且共论天骄——共论天骄。

艺术手法
此诗以「听鸡休起舞,且共论天骄」写壮志难酬——祖逖闻鸡起舞是壮志的象征,「休起舞」则是壮志难酬的无奈,「且共论天骄」则是退而论之。

「月挂荒园竹,霜飞独木桥」写秋夜的清冷——月竹霜桥是典型的荒村意象。

总体评价
此诗写乱后客居的寂寞,「听鸡休起舞,且共论天骄」写壮志难酬最为含蓄。

相关诗词