过宿赵次张郊居二首 其二

宋 · 张元干

译文

莫叹交游晚,相期岁月深。

不要感叹我们相识太晚,彼此相望期待已久,情谊已在岁月中深植。

秋来初识面,老去要知心。

秋天到来时才初次见面,到了暮年更需要知心之交。

灯火须更仆,杯盘取自斟。

灯火之下谈兴未尽,连仆从都要轮换休息,酒杯酒盘由自己动手斟酒。

平生王霸术,袖手有微吟。

平生所学的王霸之术无处施展,只能袖手低声吟咏。

赏析

题解
此诗过宿赵次张郊居二首其二,写与故人的深夜交心。诗以「莫叹交游晚」写莫叹交游晚,以「相期岁月深」写相期岁月深,以「秋来初识面」写秋来初识面,以「老去要知心」写老去要知心,以「灯火须更仆」写灯火须更仆,以「杯盘取自斟」写杯盘取自斟,以「平生王霸术」写平生王霸术,末以「袖手有微吟」写袖手有微吟。

逐句解读
「莫叹交游晚」——莫叹交游晚,写莫叹交游晚相期岁月深——莫叹交晚。

「相期岁月深」——相期岁月深,写莫叹交游晚相期岁月深——相期深远。

「秋来初识面」——秋来初识面,写秋来初识面老去要知心——秋来初识。

「老去要知心」——老去要知心,写秋来初识面老去要知心——老去知心。

「灯火须更仆」——灯火须更仆,写灯火须更仆杯盘取自斟——灯火更仆。

「杯盘取自斟」——杯盘取自斟,写灯火须更仆杯盘取自斟——自斟自饮。

「平生王霸术」——平生王霸术,写平生王霸术袖手有微吟——王霸之术。

「袖手有微吟」——袖手有微吟,写平生王霸术袖手有微吟——袖手微吟。

艺术手法
此诗以「秋来初识面,老去要知心」写交游虽晚而相知甚深——初识面是表面的晚,要知心是内在的深。

「平生王霸术,袖手有微吟」写壮志难酬——王霸之术只能袖手而微吟,是最大的无奈。

总体评价
此诗写与故人的深夜交心,「平生王霸术,袖手有微吟」写壮志难酬最为沉痛。

相关诗词