郭从范示及张安国诸公酬唱辄次严韵

宋 · 张元干

译文

登楼乘暇日,唤客共浇愁。

趁着闲暇之日登上高楼,招呼客人一同饮酒消愁。

春去花犹发,阴浓雨未休。

春天已过花儿仍然开放,阴云浓密雨水尚未停歇。

和诗真冷澹,得句总风流。

和诗的态度确实清淡超脱,所得佳句总是风雅不凡。

能遣西邻老,殊无陋巷忧。

能够使西邻老者开怀,完全没有了身处陋巷的忧愁。

赏析

题解
此诗郭从范示及张安国诸公酬唱辄次严韵,写春日酬唱的闲适。诗以「登楼乘暇日」写登楼乘暇日,以「唤客共浇愁」写唤客共浇愁,以「春去花犹发」写春去花犹发,以「阴浓雨未休」写阴浓雨未休,以「和诗真冷澹」写和诗真冷淡,以「得句总风流」写得句总风流,以「能遣西邻老」写能遣西邻老,末以「殊无陋巷忧」写殊无陋巷忧。

逐句解读
「登楼乘暇日」——登楼乘暇日,写登楼乘暇日唤客共浇愁——暇日登楼。

「唤客共浇愁」——唤客共浇愁,写登楼乘暇日唤客共浇愁——唤客浇愁。

「春去花犹发」——春去花犹发,写春去花犹发阴浓雨未休——春去花发。

「阴浓雨未休」——阴浓雨未休,写春去花犹发阴浓雨未休——阴浓雨休。

「和诗真冷澹」——和诗真冷淡,写和诗真冷淡得句总风流——和诗冷淡。

「得句总风流」——得句总风流,写和诗真冷淡得句总风流——得句风流。

「能遣西邻老」——能遣西邻老,写能遣西邻老殊无陋巷忧——遣西邻老。

「殊无陋巷忧」——殊无陋巷忧,写能遣西邻老殊无陋巷忧——无陋巷忧。

艺术手法
此诗以「和诗真冷淡,得句总风流」写诗的两种境界——和诗冷淡是含蓄,得句风流是才情——冷淡与风流的统一。

「春去花犹发,阴浓雨未休」写春末的景色——花犹发是生机,雨未休是阴沉。

总体评价
此诗酬唱,「和诗真冷淡,得句总风流」写诗的境界最为精到。

相关诗词