桂井

宋 · 张元干

译文

移根一户蟾光溢,分派银河地脉灵。

将桂树移栽一户人家月光便四溢,分出银河的水脉大地便有了灵气。

定与苏仙双橘井,他年续入郦元经。

这口井一定与苏仙的双橘井齐名,将来会被续写进郦道元的《水经注》中。

赏析

题解
此诗为张元干咏桂井之作。移根一户之间月光四溢,分派自银河地脉灵异,定与苏仙双橘井齐名,他年当续入郦道元《水经注》之中,以桂井的灵异写自然之奇。

逐句解读
「移根一户蟾光溢,分派银河地脉灵」——移根一户之内月光四溢,分脉自银河地脉灵异,写桂井的月光与银河之关联。

「定与苏仙双橘井,他年续入郦元经」——定能与苏仙的双橘井齐名,他年当续写入郦道元的《水经注》之中,写桂井的名传后世。

艺术手法
此诗以「蟾光」喻月光,桂与月相关联。

「分派银河」将井水与银河联系,想象奇特。

「苏仙双橘井」用苏耽橘井之典,橘井与桂井对举,以名井比名井。

「郦元经」即郦道元《水经注》,写此井值得载入地理经典。全诗从想象到实证,从灵异到经典,层次丰富。

总体评价
此诗以丰富的想象写桂井的灵异,从月光银河的虚到橘井水经的实,虚实结合,将一口井写得意境高远。

相关诗词