高尚居士 其一

宋 · 张元干

译文

卜室高垣桑柘边

在高墙旁桑树柘树边择地筑室

空中来往尽飞仙

空中来来往往的都是飞仙

似闻一举三千里

好像听说一举就能飞越三千里

更待成功上九天

更待修炼成功后飞升九天之上

赏析

题解
此诗为张元干高尚居士其一。写高尚居士卜室于高垣桑柘之边,空中来往尽是飞仙,似闻一举飞升三千里,更待功成之后上九天,以道教飞升之语赞其超凡之志。

逐句解读
「卜室高垣桑柘边,空中来往尽飞仙」——择居于高垣桑柘之旁,空中来往的尽是飞仙,写居所的仙气。

「似闻一举三千里,更待成功上九天」——似闻一举飞升三千里之遥,更待功成之后升上九天,写飞升之志。

艺术手法
此诗以道教仙话为诗料,写高尚居士的修仙之境。

「卜室」写择居之慎,「桑柘边」写田园之清。

「飞仙」写往来人物之非凡。

「一举三千里」化用《庄子》大鹏之喻,「上九天」写终极目标。全诗仙气弥漫,但「更待成功」又暗示尚未功成,写实与想象结合。

总体评价
此诗以仙话笔调写居士的修道生活,意境超逸,语言简洁,在写实与想象之间保持微妙的平衡。

相关诗词