高尚居士 其二

宋 · 张元干

译文

往在澶渊过我家,自怜凡骨走天涯。

往昔在澶渊经过居士之家,自怜一身凡骨流落天涯。

丹青始识先生面,点化何时一粒砂。

通过画像才初次认识先生的面容,何时才能得到一粒丹砂的点化。

赏析

题解
此诗为张元干高尚居士其二。诗人追忆往昔在澶渊经过居士之家,自怜凡骨流落天涯,如今通过丹青才识先生之面,不知何时才能得到一粒丹砂的点化。

逐句解读
「往在澶渊过我家,自怜凡骨走天涯」——往昔在澶渊经过我家,自怜一身凡骨流落天涯,写与居士的渊源与自身的困顿。

「丹青始识先生面,点化何时一粒砂」——通过画像才初次认识先生的面容,何时才能得到一粒丹砂的点化?写对仙道的向往。

艺术手法
此诗以「凡骨」与「点化」构成凡圣的对立。

「丹青始识」写缘分的迟到——早有渊源却到如今才通过画像相识,怅然之情溢于言表。

「一粒砂」指丹砂,道教认为服食丹砂可成仙,「何时」的追问表达了对超脱的渴望,也暗含求之不得的无奈。

总体评价
此诗以自叹凡骨的姿态表达对仙道的向往,从实际经历到精神追求,情感真挚,格调清逸。

相关诗词