感事四首丙午冬淮上作 其一

宋 · 张元干

译文

国步何多难,天骄据孟津。

国家命运为何如此多灾多难,强敌占据了孟津要塞。

焦劳唯圣主,游说尽奸臣。

忧心操劳的只有圣明君主,进言献策的尽是奸佞之臣。

再造今谁力,重围忌太频。

如今再造社稷依靠谁的力量,重重围困最忌频繁不断。

风吹迁客泪,为洒属车尘。

寒风吹落了贬谪者的泪水,洒落在随行车驾扬起的尘土中。

赏析

题解
此诗感事四首丙午冬淮上作其一,写国步艰难与忠臣之泪。诗以「国步何多难」写国步何多难,以「天骄据孟津」写天骄据孟津,以「焦劳唯圣主」写焦劳唯圣主,以「游说尽奸臣」写游说尽奸臣,以「再造今谁力」写再造今谁力,以「重围忌太频」写重围忌太频,以「风吹迁客泪」写风吹迁客泪,末以「为洒属车尘」写为洒属车尘。

逐句解读
「国步何多难」——国步何多难,写国步何多难天骄据孟津——国步多难。

「天骄据孟津」——天骄据孟津,写国步何多难天骄据孟津——天骄据津。

「焦劳唯圣主」——焦劳唯圣主,写焦劳唯圣主游说尽奸臣——圣主焦劳。

「游说尽奸臣」——游说尽奸臣,写焦劳唯圣主游说尽奸臣——奸臣游说。

「再造今谁力」——再造今谁力,写再造今谁力重围忌太频——再造谁力。

「重围忌太频」——重围忌太频,写再造今谁力重围忌太频——重围太频。

「风吹迁客泪」——风吹迁客泪,写风吹迁客泪为洒属车尘——迁客泪。

「为洒属车尘」——为洒属车尘,写风吹迁客泪为洒属车尘——洒属车尘。

艺术手法
此诗以「焦劳唯圣主,游说尽奸臣」写朝中的对比——圣主焦劳而奸臣游说,是最鲜明的忠奸对立。

「风吹迁客泪,为洒属车尘」写迁客的忠心——泪洒属车尘是虽被贬仍忠心不改。

总体评价
此诗感事,「焦劳唯圣主,游说尽奸臣」写忠奸对比最为尖锐,「风吹迁客泪,为洒属车尘」写忠心最为沉痛。

相关诗词