感事四首丙午冬淮上作 其四

宋 · 张元干

译文

肉食贪谋己,几成国与人。

那些高官厚禄者只顾为自己谋利,几乎把国家拱手送人。

珠旒轻遗贼,玉册忍称臣。

戴珠帘冠的皇帝轻易把国土丢给敌人,竟忍心在玉册上向敌人称臣。

四海皆流涕,三军盍奋身。

天下百姓都在流泪,三军将士何不奋起战斗。

不堪宗社辱,一战靖边尘。

不堪忍受国家受此屈辱,决心一战平定边疆烽烟。

赏析

题解
此诗感事四首丙午冬淮上作其四,写对肉食者谋私的批判与对一战的渴望。诗以「肉食贪谋己」写肉食贪谋己,以「几成国与人」写几成国与人,以「珠旒轻遗贼」写珠旒轻遗贼,以「玉册忍称臣」写玉册忍称臣,以「四海皆流涕」写四海皆流涕,以「三军盍奋身」写三军盍奋身,以「不堪宗社辱」写不堪宗社辱,末以「一战靖边尘」写一战靖边尘。

逐句解读
「肉食贪谋己」——肉食贪谋己,写肉食贪谋己几成国与人——肉食谋私。

「几成国与人」——几成国与人,写肉食贪谋己几成国与人——国将与人。

「珠旒轻遗贼」——珠旒轻遗贼,写珠旒轻遗贼玉册忍称臣——珠旒遗贼。

「玉册忍称臣」——玉册忍称臣,写珠旒轻遗贼玉册忍称臣——玉册称臣。

「四海皆流涕」——四海皆流涕,写四海皆流涕三军盍奋身——四海流涕。

「三军盍奋身」——三军盍奋身,写四海皆流涕三军盍奋身——三军奋身。

「不堪宗社辱」——不堪宗社辱,写不堪宗社辱一战靖边尘——不堪宗社之辱。

「一战靖边尘」——一战靖边尘,写不堪宗社辱一战靖边尘——一战靖边。

艺术手法
此诗以「肉食贪谋己,几成国与人」写对权臣的批判——肉食者不谋国而谋己,几将国家拱手让人。

「珠旒轻遗贼,玉册忍称臣」写最深的屈辱——珠旒是帝王的冠饰,玉册是册封的文书——轻遗贼忍称臣是最大的国耻。

总体评价
此诗感事,「不堪宗社辱,一战靖边尘」写雪耻之志最为激昂。

相关诗词