感事四首丙午冬淮上作 其三

宋 · 张元干

译文

贼马环京洛,朝廷尚议和。

敌军的铁骑包围了京城洛阳,朝廷还在商议议和。

伤心闻徇地,痛恨竞投戈。

痛心听到敌军攻占土地,痛恨将士们争相放下武器投降。

始望全三镇,谁谋弃两河。

本来希望能保全三镇,谁知竟谋划放弃两河之地。

群凶未葅醢,吾合老江波。

那些恶人还没被严惩处死,我只好在江边终老。

赏析

题解
此诗感事四首丙午冬淮上作其三,写对朝廷议和的痛恨。诗以「贼马环京洛」写贼马环京洛,以「朝廷尚议和」写朝廷尚议和,以「伤心闻徇地」写伤心闻徇地,以「痛恨竞投戈」写痛恨竞投戈,以「始望全三镇」写始望全三镇,以「谁谋弃两河」写谁谋弃两河,以「群凶未葅醢」写群凶未葅醢,末以「吾合老江波」写吾合老江波。

逐句解读
「贼马环京洛」——贼马环京洛,写贼马环京洛朝廷尚议和——贼马环京洛。

「朝廷尚议和」——朝廷尚议和,写贼马环京洛朝廷尚议和——朝廷议和。

「伤心闻徇地」——伤心闻徇地,写伤心闻徇地痛恨竞投戈——伤心徇地。

「痛恨竞投戈」——痛恨竞投戈,写伤心闻徇地痛恨竞投戈——痛恨投戈。

「始望全三镇」——始望全三镇,写始望全三镇谁谋弃两河——望全三镇。

「谁谋弃两河」——谁谋弃两河,写始望全三镇谁谋弃两河——谁弃两河。

「群凶未葅醢」——群凶未葅醢,写群凶未葅醢吾合老江波——群凶未诛。

「吾合老江波」——吾合老江波,写群凶未葅醢吾合老江波——老于江波。

艺术手法
此诗以「贼马环京洛,朝廷尚议和」写最大的讽刺——贼马环伺而朝廷尚在议和,是最尖锐的批判。

「始望全三镇,谁谋弃两河」写从期望到失望——始望保全三镇而竟有人谋弃两河,是最大的背叛。

总体评价
此诗感事,「贼马环京洛,朝廷尚议和」写议和之耻最为痛切,「始望全三镇,谁谋弃两河」写弃地之恨最为沉痛。

相关诗词