感事四首丙午冬淮上作 其二

宋 · 张元干

译文

血洒三城渡,心寒粘罕兵。

鲜血洒满了三城渡口,心中对粘罕的军队感到寒意彻骨。

洛师闻已破,陵邑得无惊。

听说洛阳已经沦陷,皇陵所在的城邑怎能不惊恐。

愤切吞妖孽,悲凉托圣明。

愤恨到极点恨不得吞灭那些妖孽,满腔悲凉只能寄托于圣明的君主。

本朝仁泽厚,会复见承平。

本朝仁德恩泽深厚,终将重新迎来太平之世。

赏析

题解
此诗感事四首丙午冬淮上作其二,写洛师之破的愤切与悲凉。诗以「血洒三城渡」写血洒三城渡,以「心寒粘罕兵」写心寒粘罕兵,以「洛师闻已破」写洛师闻已破,以「陵邑得无惊」写陵邑得无惊,以「愤切吞妖孽」写愤切吞妖孽,以「悲凉托圣明」写悲凉托圣明,以「本朝仁泽厚」写本朝仁泽厚,末以「会复见承平」写会复见承平。

逐句解读
「血洒三城渡」——血洒三城渡,写血洒三城渡心寒粘罕兵——血洒三城。

「心寒粘罕兵」——心寒粘罕兵,写血洒三城渡心寒粘罕兵——心寒敌兵。

「洛师闻已破」——洛师闻已破,写洛师闻已破陵邑得无惊——洛师已破。

「陵邑得无惊」——陵邑得无惊,写洛师闻已破陵邑得无惊——陵邑惊否。

「愤切吞妖孽」——愤切吞妖孽,写愤切吞妖孽悲凉托圣明——愤切吞妖。

「悲凉托圣明」——悲凉托圣明,写愤切吞妖孽悲凉托圣明——悲凉托圣。

「本朝仁泽厚」——本朝仁泽厚,写本朝仁泽厚会复见承平——仁泽深厚。

「会复见承平」——会复见承平,写本朝仁泽厚会复见承平——复见承平。

艺术手法
此诗以「血洒三城渡,心寒粘罕兵」写战场的惨烈——血洒是壮烈的牺牲,心寒是恐惧的弥漫。

「愤切吞妖孽,悲凉托圣明」写愤切与悲凉的交织——愤切是恨不能吞灭妖孽,悲凉是只能寄托圣明。

总体评价
此诗感事,「血洒三城渡,心寒粘罕兵」写战场的惨烈最为触目惊心。

相关诗词