赋漳南李几仲安斋诗

宋 · 张元干

译文

羔豚蒸乳活脔牛,口腹造业夸炰羞。

小羊小猪蒸乳活切牛肉,口腹之欲造下罪业还夸耀炮烤珍馐。

傥知晚食足当肉,一饱何苦多营求。

倘若知道迟食足以当肉,一饱何苦还要多方营求。

先生睡美黑甜处,那闻钟鼓朝鸣楼。

先生睡得香甜在黑甜乡中,哪里听得见晨钟暮鼓鸣响于楼头。

布衾竹枕自稳暖,此念灰冷百不忧。

布被竹枕自然安稳温暖,此心已如灰冷百事不忧。

世间寝食乃日用,众生扰扰如蚍蜉。

世间的寝食不过是日常所需,众生纷纷扰扰如同蚍蜉。

昔年我亦走南北,往反万里无停辀。

往年我也曾奔波南北,往返万里车不停止。

胸中不作异乡县,有似坐阅十数州。

心中不把异乡当作异县,好似坐在一处阅遍了十几个州。

云山浑如旧过眼,岁月不觉春已秋。

云山浑如旧日过眼即逝,岁月不知不觉春已转秋。

宿君斋屋亦偶尔,更仆笑语久未休。

借宿你的斋屋也是偶尔之事,换仆添茶笑语久久不休。

夜阑各困且打睡,明日饥饱临时谋。

夜深各自困倦且先睡去,明日的饥饱临时再作打算。

赏析

题解
此诗赋漳南李几仲安斋,写安时处顺的达观。诗以「羔豚蒸乳活脔牛,口腹造业夸炰羞」写口腹之欲的造业,以「傥知晚食足当肉,一饱何苦多营求」写晚食足当肉一饱何苦多营求,以「先生睡美黑甜处,那闻钟鼓朝鸣楼」写先生睡美黑甜处不闻钟鼓,以「布衾竹枕自稳暖,此念灰冷百不忧」写布衾竹枕自稳暖此念灰冷百不忧,以「世间寝食乃日用,众生扰扰如蚍蜉」写世间寝食乃日用众生扰扰如蚍蜉,以「昔年我亦走南北,往反万里无停辀」写昔年我亦走南北往反万里无停辀,以「胸中不作异乡县,有似坐阅十数州」写胸中不作异乡县有似坐阅十数州,以「云山浑如旧过眼,岁月不觉春已秋」写云山浑如旧过眼岁月不觉春已秋,以「宿君斋屋亦偶尔,更仆笑语久未休」写宿君斋屋亦偶尔更仆笑语久未休,以「夜阑各困且打睡,明日饥饱临时谋」写夜阑各困且打睡明日饥饱临时谋。

逐句解读
「羔豚蒸乳活脔牛」——羔豚蒸乳活脔牛,写口腹之欲的造业——美食杀生。

「口腹造业夸炰羞」——口腹造业夸炰羞,写口腹之欲的造业——口腹造业。

「傥知晚食足当肉」——傥知晚食足当肉,写晚食足当肉一饱何苦多营求——晚食当肉。

「一饱何苦多营求」——一饱何苦多营求,写晚食足当肉一饱何苦多营求——一饱何须多求。

「先生睡美黑甜处」——先生睡美黑甜处,写先生睡美黑甜处不闻钟鼓——黑甜美睡。

「那闻钟鼓朝鸣楼」——那闻钟鼓朝鸣楼,写先生睡美黑甜处不闻钟鼓——不闻钟鼓。

「夜阑各困且打睡」——夜阑各困且打睡,写夜阑各困且打睡明日饥饱临时谋——困且打睡。

「明日饥饱临时谋」——明日饥饱临时谋,写夜阑各困且打睡明日饥饱临时谋——明日再谋。

艺术手法
此诗以「傥知晚食足当肉,一饱何苦多营求」写知足——晚食则饥而食美足当肉味,一饱则何苦多营求。

「先生睡美黑甜处,那闻钟鼓朝鸣楼」写安睡——黑甜处是最安适的,不闻钟鼓则不问世事。

总体评价
此诗写安时处顺的达观,格调旷达,「傥知晚食足当肉,一饱何苦多营求」写知足最为通达。

相关诗词