福帅生朝二首 其一

宋 · 张元干

译文

玉帐生朝香雾飞,

主帅营帐中庆贺诞辰,香雾缭绕飞舞,

秋风欲到碧梧枝。

秋风即将吹到碧绿的梧桐枝上。

回思十载折冲地,

回想十年间在外交战场上折冲樽俎,

还镇八州安静时。

如今回到八州镇守,正是安宁之时。

淇澳会须歌绿竹,

如《淇奥》之诗定当歌咏绿竹,

渭滨犹待猎非罴。

渭水之滨还在等待非熊非罴的贤才。

止戈堂上多珠履,

止戈堂上宾客盈门,

争献庞眉春酒诗。

争相为老寿星献上春酒和贺诗。

赏析

题解
此诗为张元干福帅生朝二首其一,为福帅贺寿。诗中写玉帐生朝的庄严喜庆,回思十年折冲之地与如今镇守八州的安宁,以淇澳绿竹、渭滨非罴之典期许其辅佐之才,止戈堂上珠履满座争献寿诗。

逐句解读
「玉帐生朝香雾飞,秋风欲到碧梧枝」——玉帐中生辰之日香雾飘飞,秋风即将吹到碧梧枝头,写生辰时节的庄严与清秋将至。

「回思十载折冲地,还镇八州安静时」——回想十年折冲御侮的征战之地,如今还镇八州进入安宁之时,写从战到治的功绩。

「淇澳会须歌绿竹,渭滨犹待猎非罴」——淇澳之畔终须歌咏绿竹般的君子,渭水之滨还在等待非罴的贤臣,以《诗经》与姜尚之典期许。

「止戈堂上多珠履,争献庞眉春酒诗」——止戈堂上多的是珠履宾客,争相献上长寿眉寿的春酒诗,写贺寿盛况。

艺术手法
此诗以「玉帐」与「秋风」开篇,将军事统帅的威严与节令的肃杀结合。

「十载折冲」与「八州安静」构成战与治的对比,功绩不言自明。

「淇澳绿竹」出《诗经·卫风》,喻君子之德;

「渭滨非罴」出周文王猎渭滨得太公望之典,「非罴」指非熊非罴的贤人,典切意深。

总体评价
此诗贺寿而不忘功业,将个人生辰置于家国大背景中,从征战到镇守、从淇澳到渭滨,既有现实的功绩赞颂,又有理想的期许寄托,格调雍容典雅。

相关诗词