福帅生朝二首 其二

宋 · 张元干

译文

金貂赫奕照来仍,雅意诸郎以寿称。

金貂显赫光耀依旧,诸郎的雅意皆以寿相称颂。

矍铄仪形千岁鹤,扶摇风力九霄鹏。

矍铄的仪态形如千岁之鹤,扶摇的风力可比九霄之鹏。

黄云𫁂䅉人皆醉,丹荔芳敷俎正登。

黄云般的稻谷丰收人人陶醉,丹荔芬芳正陈列在俎案之上。

请看君侯高阁宴,层梯无用一枝藤。

请看君侯高阁上的宴席,层层阶梯无需一枝藤杖搀扶。

赏析

题解
此诗为张元干福帅生朝二首其二。继续贺福帅生辰,诗中盛赞其金貂显赫、诸郎以寿相称,矍铄如千岁之鹤、扶摇如九霄之鹏,黄云稻熟人皆醉、丹荔登场俎正陈,高阁宴饮不用扶杖,气度非凡。

逐句解读
「金貂赫奕照来仍,雅意诸郎以寿称」——金貂显赫光耀依旧,诸郎的雅意皆以寿相称颂,写福帅的荣耀与子侄的祝寿。

「矍铄仪形千岁鹤,扶摇风力九霄鹏」——矍铄的仪态形如千岁之鹤,扶摇的风力可比九霄之鹏,赞其精神健旺、志向远大。

「黄云𫁂䅉人皆醉,丹荔芳敷俎正登」——黄云般的稻谷丰收人人陶醉,丹荔芬芳正陈设在俎案之上,写丰收与宴席。

「请看君侯高阁宴,层梯无用一枝藤」——请看君侯高阁上的宴席,层层阶梯无需一枝藤杖搀扶,赞其步履健朗。

艺术手法
此诗以对仗见长。

「千岁鹤」与「九霄鹏」一地一天,写其精神与志向的双重高度。

「黄云𫁂䅉」与「丹荔芳敷」色彩对比鲜明,黄与丹相映成趣。尾联「层梯无用一枝藤」以细节写健康,不说健康而健康自见,比正面描写更生动有力。

总体评价
此诗贺寿以健朗之气为主调,从金貂鹤鹏的形神到稻熟荔登的宴席,再到登梯不用藤杖的细节,处处写其精力充沛、气象不凡,是一首充满朝气的寿诗。

相关诗词