奉同公直圮老过应夫石友斋

宋 · 张元干

译文

王郎胸次鬰峥嵘

王郎胸中郁积着峥嵘之气

凿牖开轩不浪名

开凿窗户建造轩阁并非虚名

疾世政须论石友

嫉恶如仇正需要论及坚如磐石的朋友之交

绝交今已见方兄

如今已见绝交之举如方兄一般

我曹自笑真同病

我们自笑确实同病相怜

吾道谁当为主盟

我们的道义谁来担当盟主

但得此心如此老

只要此心如这位老者一般坚定

故人宁复负平生

老友又怎会辜负平生之约

赏析

题解
此诗奉同公直圮老过应夫石友斋,写与友人的交情与对世道的感慨。诗以「王郎胸次鬰峥嵘」写王郎胸次郁峥嵘,以「凿牖开轩不浪名」写凿牖开轩不浪名,以「疾世政须论石友」写疾世政须论石友,以「绝交今已见方兄」写绝交今已见方兄,以「我曹自笑真同病」写我曹自笑真同病,以「吾道谁当为主盟」写吾道谁当为主盟,以「但得此心如此老」写但得此心如此老,末以「故人宁复负平生」写故人宁复负平生。

逐句解读
「王郎胸次鬰峥嵘」——王郎胸次郁峥嵘,写王郎胸次郁峥嵘凿牖开轩不浪名——胸次峥嵘。

「凿牖开轩不浪名」——凿牖开轩不浪名,写王郎胸次郁峥嵘凿牖开轩不浪名——开轩不浪名。

「疾世政须论石友」——疾世政须论石友,写疾世政须论石友绝交今已见方兄——论石友。

「绝交今已见方兄」——绝交今已见方兄,写疾世政须论石友绝交今已见方兄——绝交方兄。

「但得此心如此老」——但得此心如此老,写但得此心如此老故人宁复负平生——此心此老。

「故人宁复负平生」——故人宁复负平生,写但得此心如此老故人宁复负平生——不负平生。

艺术手法
此诗以「疾世政须论石友,绝交今已见方兄」写对世道的批判——石友是如石之坚的交情,方兄是铜钱——绝交方兄是耻于言利。

「但得此心如此老,故人宁复负平生」写交情的坚定——此心如此老则交情不变,故人不负平生。

总体评价
此诗过友人斋,「但得此心如此老,故人宁复负平生」写交情最为坚定。

相关诗词