奉送富修仲赴南昌尉

宋 · 张元干

译文

吏道虽余事,人情要饱谙。

做官的道理虽然是余事,但人情世故必须要充分熟悉。

家风端自守,句法有同参。

家风要端正自守,诗文的句法有共同的参悟。

南浦翻云浪,西山滴翠岚。

南浦翻涌着如云的波浪,西山滴落着翠绿的山岚。

折腰与趋走,政恐未能堪。

弯腰奉迎和奔走效劳,恐怕你难以承受。

赏析

题解
此诗奉送富修仲赴南昌尉,写对友人赴任的规劝。诗以「吏道虽余事」写吏道虽余事,以「人情要饱谙」写人情要饱谙,以「家风端自守」写家风端自守,以「句法有同参」写句法有同参,以「南浦翻云浪」写南浦翻云浪,以「西山滴翠岚」写西山滴翠岚,以「折腰与趋走」写折腰与趋走,末以「政恐未能堪」写政恐未能堪。

逐句解读
「吏道虽余事」——吏道虽余事,写吏道虽余事人情要饱谙——吏道余事。

「人情要饱谙」——人情要饱谙,写吏道虽余事人情要饱谙——饱谙人情。

「家风端自守」——家风端自守,写家风端自守句法有同参——家风自守。

「句法有同参」——句法有同参,写家风端自守句法有同参——句法同参。

「南浦翻云浪」——南浦翻云浪,写南浦翻云浪西山滴翠岚——南浦云浪。

「西山滴翠岚」——西山滴翠岚,写南浦翻云浪西山滴翠岚——西山翠岚。

「折腰与趋走」——折腰与趋走,写折腰与趋走政恐未能堪——折腰趋走。

「政恐未能堪」——政恐未能堪,写折腰与趋走政恐未能堪——恐未能堪。

艺术手法
此诗以「吏道虽余事,人情要饱谙」写对为吏的清醒——吏道是余事而人情要深谙,是对官场的洞察。

「折腰与趋走,政恐未能堪」写对官场的忧虑——折腰趋走是为人下属的屈辱,恐未能堪则是怕友人受不了。

总体评价
此诗送友人赴任,「折腰与趋走,政恐未能堪」写对官场的忧虑最为真切。

相关诗词