奉酬才元席上所赋前韵

宋 · 张元干

译文

夜饮华堂烛屡灰,暗香浮处数枝梅。

夜晚在华堂饮酒蜡烛已多次燃尽成灰,暗香浮动之处有几枝梅花。

坐中一笑对三粲,客里此欢能几回。

座中一笑面对几位佳人,客居他乡这样的欢聚能有几回呢。

醉后不知歌扇去,归时还是晓钟催。

醉后不知歌扇何时离手而去,归去时仍是清晨的钟声在催促。

露浓月白溪桥路,但记群山翠作堆。

露水浓重月色洁白的溪桥路上,只记得群山苍翠层叠如堆。

赏析

题解
此诗为张元干酬答才元席间所赋前韵之作。记叙夜饮华堂、赏梅欢聚的情景,既有宴饮之乐,又有别后惆怅。诗中「暗香浮处」暗用林逋咏梅名句,全诗在欢聚与离散之间形成情感起伏。

逐句解读
「夜饮华堂烛屡灰,暗香浮处数枝梅」——夜晚在华堂中饮酒,蜡烛已数次燃尽成灰,暗香浮动处有几枝梅花,写宴饮之久与梅花之幽。

「坐中一笑对三粲,客里此欢能几回」——座中一笑面对三位佳丽,客居他乡这样的欢聚能有几回?珍惜当下之乐。

「醉后不知歌扇去,归时还是晓钟催」——醉后不知不觉歌扇已离手而去,归去时仍是晓钟声声催促,写醉态与夜深。

「露浓月白溪桥路,但记群山翠作堆」——露水浓重、月色皎洁的溪桥路上,只记得群山苍翠层叠如堆,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
全诗以时间为线,从夜饮到醉归,再到路上所见,层次分明。

「烛屡灰」暗示夜饮之久,「晓钟催」点明通宵达旦。

「暗香浮处」化用林逋诗意而不露痕迹。尾联以景作结,「露浓月白」的清冷与「群山翠作堆」的壮阔形成对比,将欢聚后的怅惘寄寓于山水之间。

总体评价
此诗写宴饮之欢而不流于俗,写别后之怅而不失雅致。从华堂烛影到溪桥月色,场景转换自然,情感由欢到怅过渡微妙,是宋人宴集诗中的上品。

相关诗词