返正

宋 · 张元干

译文

诸将争传檄,群凶尚阻兵。

各位将领争相传递讨伐檄文,叛贼群凶仍然拥兵顽抗。

天旋黄屋正,日转赤墀明。

天命回转帝车归于正位,日光流转赤色殿阶重放光明。

丧乱多妖孽,经纶贵老成。

祸乱之中妖孽横行,治理国政贵在老成持重。

鲸鲵终必戮,草木已知生。

凶顽之徒终究必遭诛戮,草木已感知到春意复苏。

赏析

题解
此诗返正,写对叛乱平定后恢复正统的期望。诗以「诸将争传檄」写诸将争传檄,以「群凶尚阻兵」写群凶尚阻兵,以「天旋黄屋正」写天旋黄屋正,以「日转赤墀明」写日转赤墀明,以「丧乱多妖孽」写丧乱多妖孽,以「经纶贵老成」写经纶贵老成,以「鲸鲵终必戮」写鲸鲵终必戮,末以「草木已知生」写草木已知生。

逐句解读
「诸将争传檄」——诸将争传檄,写诸将争传檄群凶尚阻兵——诸将传檄。

「群凶尚阻兵」——群凶尚阻兵,写诸将争传檄群凶尚阻兵——群凶阻兵。

「天旋黄屋正」——天旋黄屋正,写天旋黄屋正日转赤墀明——天旋黄屋。

「日转赤墀明」——日转赤墀明,写天旋黄屋正日转赤墀明——赤墀光明。

「丧乱多妖孽」——丧乱多妖孽,写丧乱多妖孽经纶贵老成——丧乱妖孽。

「经纶贵老成」——经纶贵老成,写丧乱多妖孽经纶贵老成——经纶老成。

「鲸鲵终必戮」——鲸鲵终必戮,写鲸鲵终必戮草木已知生——鲸鲵必戮。

「草木已知生」——草木已知生,写鲸鲵终必戮草木已知生——草木知生。

艺术手法
此诗以「天旋黄屋正,日转赤墀明」写恢复正统——黄屋赤墀是天子的象征,天旋日转是气运的回转。

「鲸鲵终必戮,草木已知生」写对平叛的信心——鲸鲵必戮是决心,草木知生是自然的复苏。

总体评价
此诗写恢复正统的期望,「天旋黄屋正,日转赤墀明」写正统最为庄严。

相关诗词