范才元道中杂兴 其五

宋 · 张元干

译文

名姓未能随老变,

名姓不能随着年老而改变,

政须卜宅近前峰。

正需要选择住处靠近前方的山峰。

看君决策上封事,

看你决意上书奏陈政事,

揽取奇勋铭鼎钟。

夺取非凡功勋铭刻在钟鼎之上。

赏析

题解
此诗为张元干范才元道中杂兴其五。名姓虽未能随年老而改变,正需要卜宅近于前峰,看您决策上封事奏章,揽取奇勋铭刻于鼎钟之上,期勉范才元建功立业。

逐句解读
「名姓未能随老变,政须卜宅近前峰」——名姓未能随年老而有所改变(功名未就),正需要择居靠近前方山峰,写功名未就的紧迫。

「看君决策上封事,揽取奇勋铭鼎钟」——看您决策上奏封事,揽取奇勋铭刻于鼎钟之上,期勉其建功立业。

艺术手法
此诗以「名姓未能随老变」含蓄写功名未就,虽年已老而功名仍未能立。

「卜宅近前峰」写重新布局的决心。

「上封事」指上奏朝廷的密封奏章,写其将以决策报国。

「铭鼎钟」即勒石铭鼎,是古代最高的功名纪念,期许极高。

总体评价
此诗从功名未就的现实出发,期勉范才元上封事、立奇勋,格调从低沉转向高昂,是组诗的收束之作,以积极进取的精神作结。

相关诗词