范才元道中杂兴 其四

宋 · 张元干

译文

君家鼻祖大范老

你家的始祖是那位大范老先生

气压贺兰威凤鸣

气概压过贺兰山,如威凤鸣叫

文采风流今未泯

文采风流至今未曾泯灭

耳孙胸次似冰清

远孙的胸襟也如冰一般清澄

赏析

题解
此诗为张元干范才元道中杂兴其四。赞范才元鼻祖大范老气压贺兰、威凤鸣天,其文采风流至今未泯,耳孙胸次亦如冰清,以家族传承写人才辈出。

逐句解读
「君家鼻祖大范老,气压贺兰威凤鸣」——您家的鼻祖大范老先生,气概压过贺兰山、威仪如凤凰鸣叫,赞其先祖的雄豪气概。

「文采风流今未泯,耳孙胸次似冰清」——文采风流至今未曾泯灭,远孙的胸次也如冰一般清明,写家族传承。

艺术手法
此诗以「鼻祖」与「耳孙」首尾呼应,写家族传承的完整谱系。

「气压贺兰」以贺兰山喻强敌,写其先祖的军功气概;

「威凤鸣」以凤凰之鸣喻威仪。

「耳孙」指远孙,「胸次似冰清」写品格的清正,与「气压贺兰」的雄豪形成一刚一清的对比,展现家族品格的多面性。

总体评价
此诗以家族赞颂为主题,从鼻祖的雄豪到耳孙的冰清,写出了范家文武兼备的家风。用典精切,对仗工整,是道中杂兴中格调最高的一首。

相关诗词