范才元道中杂兴 其三

宋 · 张元干

译文

底处烟林飞伯劳,

何处烟林之中伯劳鸟飞过,

春生诗思剩摇毫。

春意萌生,诗兴大发,尽情挥毫书写。

归来准拟扶头醉,

归来后打算喝得大醉,

日射花梢三丈高。

阳光照射花梢已三丈多高。

赏析

题解
此诗为张元干范才元道中杂兴其三。何处烟林中有伯劳飞过,春意催生了诗思只剩挥毫,归来打算扶头大醉,日光已射到花梢三丈之高,写行旅中的诗意与春日的慵懒。

逐句解读
「底处烟林飞伯劳,春生诗思剩摇毫」——何处烟林中伯劳飞过?春意催生了诗思只剩下挥毫抒写,写行旅中的诗意触发。

「归来准拟扶头醉,日射花梢三丈高」——归来打算扶头大醉一场,日光已射到花梢三丈之高处,写春日的酣醉与慵懒。

艺术手法
此诗以「底处」的疑问起笔,以伯劳飞过写春意流动,而「春生诗思剩摇毫」将自然之春与创作之兴紧密关联。

「扶头醉」写酣醉之态,「日射花梢三丈高」以具体的高度写日上三竿,暗示醉眠至午的慵懒,画面感极强。

总体评价
此诗写行旅中诗意与春意的交融,从伯劳飞过到挥毫赋诗,从打算大醉到日高三丈,节奏明快,意境舒畅,是组诗中最具春日意趣的一首。

相关诗词