范才元参议求酒于延平使君邀予同赋谨次其韵

宋 · 张元干

译文

桑落冷𥬠玉,菊篱霜着天。

桑落美酒冷冽地滤出如玉液,菊花篱边秋霜铺满天际。

飘零河朔饮,怅望竹林贤。

飘零中如河朔豪饮之人,怅然遥望竹林七贤的遗风。

乌有防前辙,青州贵下田。

纵使虚幻也要防备前车之鉴,青州美酒出自低田好麦。

使君能遣骑,端为唤鱼船。

使君若能派人骑马前来,正是为了叫来那打鱼船。

赏析

题解
此诗范才元参议求酒于延平使君邀予同赋谨次其韵,写饮酒之趣。诗以「桑落冷𥬠玉」写桑落冷𥬠玉,以「菊篱霜着天」写菊篱霜着天,以「飘零河朔饮」写飘零河朔饮,以「怅望竹林贤」写怅望竹林贤,以「乌有防前辙」写乌有防前辙,以「青州贵下田」写青州贵下田,以「使君能遣骑」写使君能遣骑,末以「端为唤鱼船」写端为唤鱼船。

逐句解读
「桑落冷𥬠玉」——桑落冷𥬠玉,写桑落冷𥬠玉菊篱霜着天——桑落酒冷。

「菊篱霜着天」——菊篱霜着天,写桑落冷𥬠玉菊篱霜着天——菊篱霜天。

「飘零河朔饮」——飘零河朔饮,写飘零河朔饮怅望竹林贤——河朔飘零。

「怅望竹林贤」——怅望竹林贤,写飘零河朔饮怅望竹林贤——竹林七贤。

「乌有防前辙」——乌有防前辙,写乌有防前辙青州贵下田——乌有防前。

「青州贵下田」——青州贵下田,写乌有防前辙青州贵下田——青州下田。

「使君能遣骑」——使君能遣骑,写使君能遣骑端为唤鱼船——使君遣骑。

「端为唤鱼船」——端为唤鱼船,写使君能遣骑端为唤鱼船——唤鱼船。

艺术手法
此诗以「桑落冷𥬠玉,菊篱霜着天」写秋日饮酒——桑落是名酒,菊篱霜天是秋日的典型意象。

「飘零河朔饮,怅望竹林贤」写对古人饮酒的向往——河朔饮是北方豪饮,竹林贤是竹林七贤的放达。

总体评价
此诗写饮酒之趣,「飘零河朔饮,怅望竹林贤」写对古人放达的向往最为真切。

相关诗词