冬夜有怀柯田山人四首 其一

宋 · 张元干

译文

闻说新居好,山樊卜筑深。

听说你的新居很好,在山中择地筑屋幽深。

药囊能济物,龟策少知音。

药囊能够救济世人,卜筮之术少有知音。

四海忧黔首,中原尽绿林。

四海之内忧心百姓疾苦,中原大地满是绿林盗贼。

直须期雪屋,夜棹去相寻。

只待约定在雪屋相会,乘夜划船前去寻访。

赏析

题解
此诗冬夜有怀柯田山人四首其一,写对友人的思念与对时局的忧虑。诗以「闻说新居好」写闻说新居好,以「山樊卜筑深」写山樊卜筑深,以「药囊能济物」写药囊能济物,以「龟策少知音」写龟策少知音,以「四海忧黔首」写四海忧黔首,以「中原尽绿林」写中原尽绿林,以「直须期雪屋」写直须期雪屋,末以「夜棹去相寻」写夜棹去相寻。

逐句解读
「闻说新居好」——闻说新居好,写闻说新居好山樊卜筑深——新居好。

「山樊卜筑深」——山樊卜筑深,写闻说新居好山樊卜筑深——卜筑深山。

「药囊能济物」——药囊能济物,写药囊能济物龟策少知音——药囊济物。

「龟策少知音」——龟策少知音,写药囊能济物龟策少知音——少有知音。

「四海忧黔首」——四海忧黔首,写四海忧黔首中原尽绿林——忧四海百姓。

「中原尽绿林」——中原尽绿林,写四海忧黔首中原尽绿林——中原绿林。

「直须期雪屋」——直须期雪屋,写直须期雪屋夜棹去相寻——期雪屋。

「夜棹去相寻」——夜棹去相寻,写直须期雪屋夜棹去相寻——夜棹相寻。

艺术手法
此诗以「四海忧黔首,中原尽绿林」写时局的忧虑——四海忧百姓是仁者之心,中原尽绿林是乱世之象。

「直须期雪屋,夜棹去相寻」写对友人的思念——雪屋是友人所在,夜棹是冒雪寻访。

总体评价
此诗写冬夜怀友,「四海忧黔首,中原尽绿林」写时局最为忧虑。

相关诗词