冬夜有怀柯田山人四首 其三

宋 · 张元干

译文

客里了无况,乱来何止贫。

客居他乡毫无意趣,战乱以来岂止是贫穷。

淹留频换岁,老大更思亲。

滞留在外频频换岁,年岁渐老更加思念亲人。

泥饮思田父,供粮乏故人。

痛饮时思念乡间老农,缺乏供粮又少故人相助。

自怜归未得,不是白头新。

自怜不能归乡,这白头并非新添的愁。

赏析

题解
此诗冬夜有怀柯田山人四首其三,写客中的贫困与思亲。诗以「客里了无况」写客里了无况,以「乱来何止贫」写乱来何止贫,以「淹留频换岁」写淹留频换岁,以「老大更思亲」写老大更思亲,以「泥饮思田父」写泥饮思田父,以「供粮乏故人」写供粮乏故人,以「自怜归未得」写自怜归未得,末以「不是白头新」写不是白头新。

逐句解读
「客里了无况」——客里了无况,写客里了无况乱来何止贫——客里无况。

「乱来何止贫」——乱来何止贫,写客里了无况乱来何止贫——乱来何止贫。

「淹留频换岁」——淹留频换岁,写淹留频换岁老大更思亲——淹留换岁。

「老大更思亲」——老大更思亲,写淹留频换岁老大更思亲——老大思亲。

「泥饮思田父」——泥饮思田父,写泥饮思田父供粮乏故人——思田父。

「供粮乏故人」——供粮乏故人,写泥饮思田父供粮乏故人——乏故人粮。

「自怜归未得」——自怜归未得,写自怜归未得不是白头新——归未得。

「不是白头新」——不是白头新,写自怜归未得不是白头新——白头非新。

艺术手法
此诗以「乱来何止贫」写乱世的苦——何止贫则不止贫,还有更多的苦难。

「泥饮思田父,供粮乏故人」写窘迫——思田父是思念朴实的乡人,乏故人则是连故人的帮助也没有。

总体评价
此诗写客中的贫困与思亲,「乱来何止贫」写乱世之苦最为沉痛。

相关诗词