冬夜有怀柯田山人四首 其二

宋 · 张元干

译文

坐阅干戈扰,输公已定居。

坐看战乱纷扰,不如您已经安居定所。

生涯今易足,世态莫嗔渠。

生计如今容易满足,世态炎凉不必嗔怪他人。

晷短全疏客,窗晴好对书。

日短完全疏于待客,窗前晴好正宜对着书卷。

故山常入梦,何日到吾庐。

故山常常进入梦中,什么时候才能回到我的茅庐。

赏析

题解
此诗冬夜有怀柯田山人四首其二,写干戈中的安定与思归。诗以「坐阅干戈扰」写坐阅干戈扰,以「输公已定居」写输公已定居,以「生涯今易足」写生涯今易足,以「世态莫嗔渠」写世态莫嗔渠,以「晷短全疏客」写晷短全疏客,以「窗晴好对书」写窗晴好对书,以「故山常入梦」写故山常入梦,末以「何日到吾庐」写何日到吾庐。

逐句解读
「坐阅干戈扰」——坐阅干戈扰,写坐阅干戈扰输公已定居——坐阅干戈。

「输公已定居」——输公已定居,写坐阅干戈扰输公已定居——公已定居。

「生涯今易足」——生涯今易足,写生涯今易足世态莫嗔渠——生涯易足。

「世态莫嗔渠」——世态莫嗔渠,写生涯今易足世态莫嗔渠——莫嗔世态。

「晷短全疏客」——晷短全疏客,写晷短全疏客窗晴好对书——日短疏客。

「窗晴好对书」——窗晴好对书,写晷短全疏客窗晴好对书——晴窗对书。

「故山常入梦」——故山常入梦,写故山常入梦何日到吾庐——故山入梦。

「何日到吾庐」——何日到吾庐,写故山常入梦何日到吾庐——何日归庐。

艺术手法
此诗以「坐阅干戈扰,输公已定居」写干戈中的对比——自己坐阅干戈而友人已定居,是最鲜明的对照。

「故山常入梦,何日到吾庐」写思归——故山入梦是日夜思念,何日到庐是无法实现的期盼。

总体评价
此诗写冬夜怀友,「故山常入梦,何日到吾庐」写思归最为真切。

相关诗词