东平刘左车坎止春歌

宋 · 张元干

译文

先朝相国今几家,我嗟夫子鬓已华。

先朝相国如今还剩几家,我感叹先生鬓发已经花白。

琼艘颇惯倒膏乳,老来手酿尊仍洼。

精美的酒器颇惯倾倒膏乳般的美酒,年老后亲手酿酒酒樽仍然见底。

百年弹指法界观,万事过眼天女花。

百年光阴不过弹指一瞬以法界观之,万事如天女散花过眼即逝。

聊学儿曹作春瓮,唤客取醉无等差。

姑且学孩童们酿造春酒,呼唤宾客一醉不分尊卑。

夜眠不觉体平粟,卯颊共眩朝蒸霞。

夜里安睡不觉身上起粟粒,晨起双颊共浴朝霞蒸腾之光。

养生妙处本无说,我辈岂解烧丹砂。

养生的妙处本来无可言说,我辈哪里懂得烧炼丹砂之术。

糟床正可珠的皪,石鼎莫放声咿哑。

糟床上沥酒恰如珠玉闪烁,石鼎煮酒不要发出咿哑之声。

东风遮幕雪埋屋,坎止斋中酒初熟。

东风吹动帷幕积雪埋住屋檐,坎止斋中春酒刚刚酿熟。

赏析

题解
此诗题东平刘左车坎止春歌,写饮酒的闲适与养生的达观。诗以「先朝相国今几家,我嗟夫子鬓已华」写先朝相国今几家我嗟夫子鬓已华,以「琼艘颇惯倒膏乳,老来手酿尊仍洼」写琼艘颇惯倒膏乳老来手酿尊仍洼,以「百年弹指法界观,万事过眼天女花」写百年弹指法界观万事过眼天女花,以「聊学儿曹作春瓮,唤客取醉无等差」写聊学儿曹作春瓮唤客取醉无等差,以「夜眠不觉体平粟,卯颊共眩朝蒸霞」写夜眠不觉体平粟卯颊共眩朝蒸霞,以「养生妙处本无说,我辈岂解烧丹砂」写养生妙处本无说我辈岂解烧丹砂,以「糟床正可珠的皪,石鼎莫放声咿哑」写糟床正可珠的皪石鼎莫放声咿哑,末以「东风遮幕雪埋屋,坎止斋中酒初熟」写东风遮幕雪埋屋坎止斋中酒初熟。

逐句解读
「先朝相国今几家」——先朝相国如今还有几家?写先朝相国今几家我嗟夫子鬓已华——相国几存。

「我嗟夫子鬓已华」——我嗟叹夫子鬓已华,写先朝相国今几家我嗟夫子鬓已华——嗟叹鬓华。

「百年弹指法界观」——百年弹指法界观,写百年弹指法界观万事过眼天女花——百年弹指。

「万事过眼天女花」——万事过眼天女花,以天女散花之典写百年弹指法界观万事过眼天女花——万事如花。

「养生妙处本无说」——养生妙处本无说,写养生妙处本无说我辈岂解烧丹砂——养生无说。

「我辈岂解烧丹砂」——我辈岂解烧丹砂,写养生妙处本无说我辈岂解烧丹砂——不解炼丹。

「东风遮幕雪埋屋」——东风遮幕雪埋屋,写东风遮幕雪埋屋坎止斋中酒初熟——东风雪屋。

「坎止斋中酒初熟」——坎止斋中酒初熟,写东风遮幕雪埋屋坎止斋中酒初熟——酒初熟。

艺术手法
此诗以「百年弹指法界观,万事过眼天女花」写佛法的达观——百年弹指间,万事如天女花般过眼即散。

「坎止斋中酒初熟」以酒熟写闲适——坎止(随遇而安)斋中酒初熟,是闲适的象征。

总体评价
此诗写饮酒的闲适与养生的达观,格调旷达,「百年弹指法界观,万事过眼天女花」写达观最为通透。

相关诗词