点绛唇

宋 · 张元干

译文

小雨忺晴,坐来池上荷珠碎。

小雨初晴令人欢喜,坐在池边荷叶上的水珠碎落。

倬眉浓翠。

远山般的眉毛浓绿如画。

怎不交人醉。

怎能不叫人沉醉。

美盼流觞,白鹭窥秋水。

美目顾盼间流觞传饮,白鹭窥视着秋水。

天然媚。

天然妩媚。

大家休睡。

众人不要入睡。

笑倚西风里。

笑着倚靠在西风之中。

赏析

题解
此词为张元干《点绛唇》,写荷塘清赏。小雨忺晴坐来池上荷珠碎,倬眉浓翠,怎不交人醉。美盼流觞白鹭窥秋水,天然媚,大家休睡,笑倚西风里。

逐句解读
「小雨忺晴,坐来池上荷珠碎」——小雨方晴令人喜悦,坐在池边荷叶上的水珠碎落。

「倬眉浓翠。怎不交人醉」——远眉浓翠般的山色,怎不叫人沉醉?「美盼流觞,白鹭窥秋水」——美目流盼如流觞之水,白鹭窥视着秋水。

「天然媚。大家休睡。笑倚西风里」——天然的妩媚。大家莫要入睡,笑倚在西风之中。

艺术手法
此词以「荷珠碎」写细微之美——荷叶上的水珠因坐而震动碎落,极细腻。

「倬眉浓翠」以眉喻山,以翠写色,简练而形象。

「美盼流觞」以美人目光喻流觞之水的清澈。

「白鹭窥秋水」以「窥」字写白鹭的警觉与灵动。

「天然媚」写自然之美,不假雕饰。

「笑倚西风里」以「笑」写旷达,「倚」写从容。

总体评价
此词以极简的笔墨写荷塘清赏,从荷珠碎的细微到西风笑的旷达,从自然之美到人的姿态,清雅而有风致。

相关诗词