登垂虹亭二首 其一

宋 · 张元干

译文

一别三吴地,重来二十年。

一别三吴之地,如今重来已是二十年后。

疮痍兵火后,花石稻粱先。

战火之后满目疮痍,却先搜刮花石和粮食。

山暗松江雨,波吞震泽天。

松江上骤雨使山色昏暗,太湖波涛仿佛要吞没天空。

扁舟莫浪发,蛟鳄正垂涎。

小船不要贸然出发,水中蛟鳄正张开大口垂涎。

赏析

题解
此诗登垂虹亭二首其一,写重到吴地的感慨。诗以「一别三吴地」写一别三吴地,以「重来二十年」写重来二十年,以「疮痍兵火后」写疮痍兵火后,以「花石稻粱先」写花石稻粱先,以「山暗松江雨」写山暗松江雨,以「波吞震泽天」写波吞震泽天,以「扁舟莫浪发」写扁舟莫浪发,末以「蛟鳄正垂涎」写蛟鳄正垂涎。

逐句解读
「一别三吴地」——一别三吴地,写一别三吴地重来二十年——一别三吴。

「重来二十年」——重来二十年,写一别三吴地重来二十年——二十年重到。

「疮痍兵火后」——疮痍兵火后,写疮痍兵火后花石稻粱先——疮痍兵火。

「花石稻粱先」——花石稻粱先,写疮痍兵火后花石稻粱先——花石稻粱。

「山暗松江雨」——山暗松江雨,写山暗松江雨波吞震泽天——松江雨暗。

「波吞震泽天」——波吞震泽天,写山暗松江雨波吞震泽天——震泽波天。

「扁舟莫浪发」——扁舟莫浪发,写扁舟莫浪发蛟鳄正垂涎——莫浪发舟。

「蛟鳄正垂涎」——蛟鳄正垂涎,写扁舟莫浪发蛟鳄正垂涎——蛟鳄垂涎。

艺术手法
此诗以「一别三吴地,重来二十年」写时间的跨度——二十年是半生。

「疮痍兵火后,花石稻粱先」写战乱后的现实——疮痍是战乱的伤痕,花石稻粱是民生的需求。

「蛟鳄正垂涎」以蛟鳄比喻外敌——正垂涎则是虎视眈眈。

总体评价
此诗重到吴地,「疮痍兵火后,花石稻粱先」写战乱后的民生最为关切。

相关诗词