登垂虹亭二首 其二

宋 · 张元干

译文

熠熠流萤火,垂垂倒饮虹。

闪烁的萤火虫飞舞流动,低垂的彩虹如同倒身饮水。

行云吞皎月,飞电扫长空。

飘动的云层吞没了皎洁的月亮,飞驰的闪电扫过万里长空。

壮观江边雨,醒人水上风。

江边的骤雨蔚为壮观,水面上的清风令人清醒。

须臾风雨过,万事笑谈中。

片刻间风雨便过去了,万般世事都付笑谈之中。

赏析

题解
此诗登垂虹亭二首其二,写江上风雨的壮观。诗以「熠熠流萤火」写熠熠流萤火,以「垂垂倒饮虹」写垂垂倒饮虹,以「行云吞皎月」写行云吞皎月,以「飞电扫长空」写飞电扫长空,以「壮观江边雨」写壮观江边雨,以「醒人水上风」写醒人水上风,以「须臾风雨过」写须臾风雨过,末以「万事笑谈中」写万事笑谈中。

逐句解读
「熠熠流萤火」——熠熠流萤火,写熠熠流萤火垂垂倒饮虹——流萤如火。

「垂垂倒饮虹」——垂垂倒饮虹,写熠熠流萤火垂垂倒饮虹——倒饮虹。

「行云吞皎月」——行云吞皎月,写行云吞皎月飞电扫长空——云吞皎月。

「飞电扫长空」——飞电扫长空,写行云吞皎月飞电扫长空——电扫长空。

「壮观江边雨」——壮观江边雨,写壮观江边雨醒人水上风——江边雨壮观。

「醒人水上风」——醒人水上风,写壮观江边雨醒人水上风——水上风醒人。

「须臾风雨过」——须臾风雨过,写须臾风雨过万事笑谈中——风雨须臾。

「万事笑谈中」——万事笑谈中,写须臾风雨过万事笑谈中——万事笑谈。

艺术手法
此诗以「行云吞皎月,飞电扫长空」写风雨前的天象——云吞月是阴,电扫空是明——极写天地的壮观。

「须臾风雨过,万事笑谈中」写达观——风雨是短暂的,万事不过笑谈。

总体评价
此诗写江上风雨,「行云吞皎月,飞电扫长空」写壮观最为雄奇,「须臾风雨过,万事笑谈中」写达观最为洒脱。

相关诗词