代上折枢彦质生朝二首 其一

宋 · 张元干

译文

天扶王室挺生申

上天扶持王室降生了申伯般的人物

瑞启中兴社稷臣

祥瑞开启中兴之路的社稷之臣

樽俎折冲常自任

在宴席间折冲樽俎常由自己担当

庙堂康济更何人

朝堂上安邦济民更有何人

秋风玉帐军容肃

秋风中的玉帐军容严整肃穆

冷月铃斋夜宴新

冷月下的铃斋夜宴别具新意

愿扫妖氛开寿域

愿扫除妖气开辟太平盛世

衮衣端为转洪钧

身着衮衣正是为运转天地造化

赏析

题解
此诗为张元干代上折枢彦质生朝二首其一,为贺折枢彦质生辰而作。诗中盛赞其天降王佐之才、中兴社稷之功,在朝则折冲樽俎、康济庙堂,在军则玉帐军容肃穆,愿其扫除妖氛、开太平之世。

逐句解读
「天扶王室挺生申,瑞启中兴社稷臣」——上天扶持王室特地降生申伯般的人物,祥瑞开启中兴之运的社稷之臣,以申伯喻彦质,赞其为天降之才。

「樽俎折冲常自任,庙堂康济更何人」——在樽俎之间折冲御侮常自担当,朝堂上匡济时艰更赖何人?赞其外交内政之能。

「秋风玉帐军容肃,冷月铃斋夜宴新」——秋风中玉帐之内的军容整肃,冷月下铃斋之中夜宴翻新,写其治军之严与生活之雅。

「愿扫妖氛开寿域,衮衣端为转洪钧」——愿扫除妖氛开辟太平长寿之域,衮衣大夫正为运转天地洪钧之力,表达美好的祝愿。

艺术手法
此诗为寿诗,全篇以颂赞为主。

「挺生申」用《诗经》「申伯番番」之典,以周宣王中兴名臣申伯比彦质。

「樽俎折冲」用晏子之典,写外交才能;

「庙堂康济」写内政之功。

「玉帐」与「铃斋」一武一文,写其兼顾军政。

「洪钧」指天地造化之力,「转洪钧」即扭转乾坤,寄望极高。

总体评价
此诗作为生辰贺作,颂赞得体而不谀,将个人功业与家国命运紧密联系。从天降之才到折冲樽俎,从秋风玉帐到转洪钧,层层推进,气势恢宏。

相关诗词