代上张丞相生朝四首 其二

宋 · 张元干

译文

奇勋施社稷,万世许忠嘉。

奇功伟业施于国家社稷,万世都赞许你的忠贞美名。

宾日扶神器,回天坐正衙。

迎着朝阳扶持国家政权,力挽狂澜端坐于正殿之上。

貂蝉峨上衮,鞀鼓拥高牙。

貂蝉冠高耸于衮服之上,鞀鼓声中簇拥着高大的仪仗旗帜。

暂屈临闽粤,重闻降白麻。

暂时委屈前往闽粤之地治理,又将听到朝廷颁发白麻诏书召还。

赏析

题解
此诗代上张丞相生朝四首其二,写张丞相的功勋与地位。诗以「奇勋施社稷」写奇勋施社稷,以「万世许忠嘉」写万世许忠嘉,以「宾日扶神器」写宾日扶神器,以「回天坐正衙」写回天坐正衙,以「貂蝉峨上衮」写貂蝉峨上衮,以「鞀鼓拥高牙」写鞀鼓拥高牙,以「暂屈临闽粤」写暂屈临闽粤,末以「重闻降白麻」写重闻降白麻。

逐句解读
「奇勋施社稷」——奇勋施社稷,写奇勋施社稷万世许忠嘉——奇勋社稷。

「万世许忠嘉」——万世许忠嘉,写奇勋施社稷万世许忠嘉——万世忠嘉。

「宾日扶神器」——宾日扶神器,写宾日扶神器回天坐正衙——扶神器。

「回天坐正衙」——回天坐正衙,写宾日扶神器回天坐正衙——回天正衙。

「暂屈临闽粤」——暂屈临闽粤,写暂屈临闽粤重闻降白麻——暂屈闽粤。

「重闻降白麻」——重闻降白麻,写暂屈临闽粤重闻降白麻——重降白麻。

艺术手法
此诗以「宾日扶神器,回天坐正衙」写张丞相的功勋——宾日是朝见天子,扶神器是维护国统,回天是扭转乾坤——三项大功。

「暂屈临闽粤,重闻降白麻」写暂时的外放与即将的召回——暂屈是暂时,重闻是即将。

总体评价
此诗贺寿,「奇勋施社稷,万世许忠嘉」写功勋最为崇高。

相关诗词