次折枢留题雪峰韵

宋 · 张元干

译文

轩冕本无意,烟霞如有期。

做官本非我的意愿,烟霞山水却好像与我有约。

故人容野老,胜践见新诗。

老友容纳我这乡野之人,胜游之中写出了新诗。

谁办兼忘世,公当急济时。

谁能做到兼济天下又忘却世俗,您应当急于拯救时局。

春归仍送别,好在出山迟。

春尽之时仍要送别,好在出山不要太急。

赏析

题解
此诗次折枢留题雪峰韵,写对隐逸与济世的矛盾。诗以「轩冕本无意」写轩冕本无意,以「烟霞如有期」写烟霞如有期,以「故人容野老」写故人容野老,以「胜践见新诗」写胜践见新诗,以「谁办兼忘世」写谁办兼忘世,以「公当急济时」写公当急济时,以「春归仍送别」写春归仍送别,末以「好在出山迟」写好在出山迟。

逐句解读
「轩冕本无意」——轩冕本无意,写轩冕本无意烟霞如有期——轩冕无意。

「烟霞如有期」——烟霞如有期,写轩冕本无意烟霞如有期——烟霞有期。

「谁办兼忘世」——谁办兼忘世,写谁办兼忘世公当急济时——谁忘世间。

「公当急济时」——公当急济时,写谁办兼忘世公当急济时——公当济时。

「春归仍送别」——春归仍送别,写春归仍送别好在出山迟——春归送别。

「好在出山迟」——好在出山迟,写春归仍送别好在出山迟——出山宜迟。

艺术手法
此诗以「轩冕本无意,烟霞如有期」写隐逸与功名的矛盾——轩冕无意是本性,烟霞有期是天命。

「谁办兼忘世,公当急济时」写忘世与济时的选择——忘世是隐,济时是出——矛盾中倾向于济时。

总体评价
此诗写隐逸与济世的矛盾,「谁办兼忘世,公当急济时」写济世之志最为迫切。

相关诗词