次赵次张见遗之什韵

宋 · 张元干

译文

海边游子日思归,新句劳君更置规。

海边的游子日夜思念归乡,劳烦你用新诗来规劝我。

莫问人间多贝锦,正如天上有参旗。

不要问人世间多少罗织诬陷,正如天上有参旗星宿一样自然。

寄书只欲凭黄耳,去路谁能畏赤眉。

寄信只想依靠黄耳传书,归途之中谁能畏惧赤眉贼寇。

定与故巢猿鹤老,此生无愧北山移。

定要与故巢的猿鹤一同老去,此生无愧于北山移文。

赏析

题解
此诗次赵次张见遗之什韵,写思归与避谤。诗以「海边游子日思归」写海边游子日思归,以「新句劳君更置规」写新句劳君更置规,以「莫问人间多贝锦」写莫问人间多贝锦,以「正如天上有参旗」写正如天上有参旗,以「寄书只欲凭黄耳」写寄书只欲凭黄耳,以「去路谁能畏赤眉」写去路谁能畏赤眉,以「定与故巢猿鹤老」写定与故巢猿鹤老,末以「此生无愧北山移」写此生无愧北山移。

逐句解读
「海边游子日思归」——海边游子日思归,写海边游子日思归新句劳君更置规——游子思归。

「新句劳君更置规」——新句劳君更置规,写海边游子日思归新句劳君更置规——劳君置规。

「莫问人间多贝锦」——莫问人间多贝锦,写莫问人间多贝锦正如天上有参旗——莫问贝锦。

「正如天上有参旗」——正如天上有参旗,写莫问人间多贝锦正如天上有参旗——天有参旗。

「定与故巢猿鹤老」——定与故巢猿鹤老,写定与故巢猿鹤老此生无愧北山移——猿鹤故巢。

「此生无愧北山移」——此生无愧北山移,写定与故巢猿鹤老此生无愧北山移——无愧北山。

艺术手法
此诗以「莫问人间多贝锦,正如天上有参旗」写对谤议的超脱——贝锦是谗言,参旗是星名——人间多谗言如天上有参旗,是自然的规律。

「定与故巢猿鹤老,此生无愧北山移」写归隐的决心——猿鹤是故山之友,北山移是孔稚圭北山移文之典。

总体评价
此诗思归,「定与故巢猿鹤老,此生无愧北山移」写归隐决心最为坚定。

相关诗词