次韵赵元功赠李季言之什

宋 · 张元干

译文

赤县飘零未易逢,那知今夕一樽同。

在这神州大地上四处飘零不易相逢,哪里料到今夜竟能共饮一杯酒。

好招明月共清影,托与白云行太空。

正好邀请明月共赏清朗的身影,将心意托付白云遨游太虚之中。

戃恍旧游如隔世,蹉跎壮志莫论功。

恍惚间旧日交游恍如隔世,蹉跎岁月壮志难酬莫论功名。

两公秉烛还相对,情话从渠半醉中。

两位老友秉烛相对而坐,深情的话语就让它流淌在半醉之中。

赏析

题解
此诗次韵赵元功赠李季言之什,写久别重逢的感慨与壮志的蹉跎。诗以「赤县飘零未易逢」写赤县飘零未易逢,以「那知今夕一樽同」写那知今夕一樽同,以「好招明月共清影」写好招明月共清影,以「托与白云行太空」写托与白云行太空,以「戃恍旧游如隔世」写戃恍旧游如隔世,以「蹉跎壮志莫论功」写蹉跎壮志莫论功,以「两公秉烛还相对」写两公秉烛还相对,末以「情话从渠半醉中」写情话从渠半醉中。

逐句解读
「赤县飘零未易逢」——赤县飘零未易逢,写赤县飘零未易逢那知今夕一樽同——飘零难逢。

「那知今夕一樽同」——那知今夕一樽同,写赤县飘零未易逢那知今夕一樽同——今夕一樽。

「好招明月共清影」——好招明月共清影,写好招明月共清影托与白云行太空——招月清影。

「托与白云行太空」——托与白云行太空,写好招明月共清影托与白云行太空——白云太空。

「戃恍旧游如隔世」——戃恍旧游如隔世,写戃恍旧游如隔世蹉跎壮志莫论功——旧游隔世。

「蹉跎壮志莫论功」——蹉跎壮志莫论功,写戃恍旧游如隔世蹉跎壮志莫论功——壮志蹉跎。

「两公秉烛还相对」——两公秉烛还相对,写两公秉烛还相对情话从渠半醉中——秉烛相对。

「情话从渠半醉中」——情话从渠半醉中,写两公秉烛还相对情话从渠半醉中——半醉情话。

艺术手法
此诗以「好招明月共清影,托与白云行太空」写超脱——明月清影是高洁,白云太空是自由——是精神上的超越。

「戃恍旧游如隔世,蹉跎壮志莫论功」写对岁月的感慨——旧游如隔世是时光的远去,壮志蹉跎是功业的无成。

总体评价
此诗重逢,「戃恍旧游如隔世,蹉跎壮志莫论功」写壮志蹉跎最为沉痛,「好招明月共清影,托与白云行太空」写超脱最为洒脱。

相关诗词