次韵元功才友道中见贶因以解嘲

宋 · 张元干

译文

当时勇决径归休

当时果断地直接归隐休去

更有人愚似我不

还有谁像我这般愚笨呢

何许置锥宁免累

哪里能找到立锥之地又怎能免于牵累

直须毕娶始无忧

只须完成儿女婚嫁才能没有后顾之忧

频遭白眼伤流俗

屡屡遭受白眼被流俗所伤害

谁向青门念故侯

有谁会在青门之外怀念旧日的王侯

客里题诗相慰藉

旅途中写诗互相安慰

羡君椽笔合螭头

羡慕你那如椽大笔堪当朝廷重任

赏析

题解
此诗次韵元功才友道中见贶因以解嘲,写归隐的自解与对友人的赞许。诗以「当时勇决径归休」写当时勇决径归休,以「更有人愚似我不」写更有人愚似我不,以「何许置锥宁免累」写何许置锥宁免累,以「直须毕娶始无忧」写直须毕娶始无忧,以「频遭白眼伤流俗」写频遭白眼伤流俗,以「谁向青门念故侯」写谁向青门念故侯,以「客里题诗相慰藉」写客里题诗相慰藉,末以「羡君椽笔合螭头」写羡君椽笔合螭头。

逐句解读
「当时勇决径归休」——当时勇决径归休,写当时勇决径归休更有人愚似我不——勇决归休。

「更有人愚似我不」——更有人愚似我不,写当时勇决径归休更有人愚似我不——有人似我愚。

「何许置锥宁免累」——何许置锥宁免累,写何许置锥宁免累直须毕娶始无忧——置锥免累。

「直须毕娶始无忧」——直须毕娶始无忧,写何许置锥宁免累直须毕娶始无忧——毕娶无忧。

「频遭白眼伤流俗」——频遭白眼伤流俗,写频遭白眼伤流俗谁向青门念故侯——白眼伤俗。

「谁向青门念故侯」——谁向青门念故侯,写频遭白眼伤流俗谁向青门念故侯——青门故侯。

「客里题诗相慰藉」——客里题诗相慰藉,写客里题诗相慰藉羡君椽笔合螭头——客里题诗。

「羡君椽笔合螭头」——羡君椽笔合螭头,写客里题诗相慰藉羡君椽笔合螭头——羡君椽笔。

艺术手法
此诗以「频遭白眼伤流俗,谁向青门念故侯」写被流俗排斥的孤独——白眼是冷眼,青门是故侯——是不被世人理解。

「羡君椽笔合螭头」写对友人的赞许——椽笔是大笔,螭头是殿前——是能文之士的赞誉。

总体评价
此诗解嘲,「频遭白眼伤流俗,谁向青门念故侯」写被排斥的孤独最为沉痛,「羡君椽笔合螭头」写赞许最为真诚。

相关诗词