次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情著于辞 其一

宋 · 张元干

译文

使君元自锦官来,百丈重寻滟滪回。

使君原本从锦官城来,百丈险滩重新寻觅滟滪堆又回。

化阅行年如伯玉,心成全德过王骀。

行年如蘧伯玉般日日自省,心成全德超过了王骀。

把麾政尔人生贵,持橐终期间世才。

执掌麾节正显人生尊贵,持橐为官终当期望济世之才。

莫问桃花今老矣,刘郎去后任渠栽。

莫问桃花如今已老去了,刘郎离去后任凭他人栽种。

赏析

题解
此诗次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情著于辞其一,写四十年后的重逢与感慨。诗以「使君元自锦官来」写使君元自锦官来,以「百丈重寻滟滪回」写百丈重寻滟滪回,以「化阅行年如伯玉」写化阅行年如伯玉,以「心成全德过王骀」写心成全德过王骀,以「把麾政尔人生贵」写把麾政尔人生贵,以「持橐终期间世才」写持橐终期间世才,以「莫问桃花今老矣」写莫问桃花今老矣,末以「刘郎去后任渠栽」写刘郎去后任渠栽。

逐句解读
「使君元自锦官来」——使君元自锦官来,写使君元自锦官来百丈重寻滟滪回——锦官来使。

「百丈重寻滟滪回」——百丈重寻滟滪回,写使君元自锦官来百丈重寻滟滪回——重寻滟滪。

「化阅行年如伯玉」——化阅行年如伯玉,写化阅行年如伯玉心成全德过王骀——行年如蘧伯玉。

「心成全德过王骀」——心成全德过王骀,写化阅行年如伯玉心成全德过王骀——全德过王骀。

「莫问桃花今老矣」——莫问桃花今老矣,写莫问桃花今老矣刘郎去后任渠栽——桃花今老。

「刘郎去后任渠栽」——刘郎去后任渠栽,写莫问桃花今老矣刘郎去后任渠栽——任渠栽桃。

艺术手法
此诗以「莫问桃花今老矣,刘郎去后任渠栽」写岁月的流逝——以刘禹锡玄都观桃花之典写四十年后的感慨——桃花已老,刘郎去后任人栽种。

「把麾政尔人生贵,持橐终期间世才」写对友人的赞颂——把麾是人生之贵,持橐是朝廷之才。

总体评价
此诗四十年重逢,「莫问桃花今老矣,刘郎去后任渠栽」写岁月流逝最为感慨。

相关诗词