次韵钱申伯游东山既归述怀之章

宋 · 张元干

译文

山人不省大明宫

山野之人不曾朝见大明宫

怀昔幽寻自改容

回想昔日幽深的探访,不禁改变了神情

庐阜东西二林寺

庐山东西有二林寺

钱塘南北两高峰

钱塘南北有两座高峰

百年有尽云归壑

百年寿命终有尽头,白云归于沟壑

万事无边月挂松

万事无边无际,明月挂在松间

满院苍苔重到日

满院苍苔,重新到来的那一天

秋光欲滴向人浓

秋光浓郁得似乎要滴落下来向人扑来

赏析

题解
此诗为张元干次韵钱申伯游东山既归述怀之作。诗人游山归来,追忆昔日游历庐山、钱塘的经历,感叹百年有尽、万事无边,在秋光中重到旧地,感慨万千。

逐句解读
「山人不省大明宫,怀昔幽寻自改容」——山野之人不了解朝廷大明宫的荣耀,怀念往昔幽寻山水时已然容颜改变,写隐逸与庙堂的距离。

「庐阜东西二林寺,钱塘南北两高峰」——庐山东西有两座大林寺,钱塘南北有两座高峰,追忆昔日游历的名山大川。

「百年有尽云归壑,万事无边月挂松」——百年人生终有尽头如云归山谷,万事无际无边如月挂松梢,以自然之永恒对映人生之短暂。

「满院苍苔重到日,秋光欲滴向人浓」——满院苍苔重到之日,秋光仿佛要滴落一般向人袭来格外浓重,写故地重游的感受。

艺术手法
此诗以空间与时间的双重跨越构建意境。

「庐阜」「钱塘」两句以地名对仗,气象开阔;

「百年有尽」与「万事无边」以有限与无限对举,哲思深邃。

「云归壑」与「月挂松」一俯一仰,意境悠远。尾联「秋光欲滴向人浓」以通感手法将秋光的浓重写得可触可感,极为新颖。

总体评价
此诗将个人游历的追忆与人生哲理的思考融为一体,意境壮阔而情思深沉。

「百年有尽云归壑,万事无边月挂松」一联堪称名句,以自然意象寄托人生感慨,既有苏轼式的旷达,又有独特的凝重之美。

相关诗词