次韵奉送李季言四首 其一

宋 · 张元干

译文

向来敌帅窥吴越,稳泛楼船舍骑兵。

向来敌帅窥伺吴越之地,竟然舍弃骑兵稳泛楼船而来。

开辟所无颠倒事,可能今日独横行。

这是开天辟地以来从未有过的颠倒之事,岂能容其今日独横行无忌。

赏析

题解
此诗为张元干次韵奉送李季言四首其一。写敌帅窥伺吴越之地,舍骑兵而稳泛楼船而来,这是开辟以来从未有过的颠倒之事,岂能任其今日独横行无忌?愤慨金兵水路入侵之异常。

逐句解读
「向来敌帅窥吴越,稳泛楼船舍骑兵」——向来敌帅窥伺吴越之地,竟然舍弃骑兵而稳泛楼船而来,写金兵水路入侵的异常。

「开辟所无颠倒事,可能今日独横行」——这是开天辟地以来从未有过的颠倒之事,岂能容其今日独横行无忌?写愤慨之情。

艺术手法
此诗以「窥吴越」写金兵的觊觎,「稳泛楼船」写其从容水路进犯,「舍骑兵」点明这是金兵放弃传统优势的异常之举。

「开辟所无」极言其罕见,「颠倒事」写其荒谬,「可能」以反诘语气表达不可容忍的愤怒。全诗语言斩截有力,爱国之情溢于言表。

总体评价
此诗以军事异常写时局的危急,对金兵水路入侵的愤慨之情强烈。从具体军事行动到开天辟地的宏大视野,格局开阔,情感激昂。

相关诗词