次韵奉送李季言四首 其四

宋 · 张元干

译文

我辈避谗过避贼,

我们躲避谗言甚于躲避盗贼,

此行能饱即须归。

此行能够吃饱就应当归来。

山川久有真消息,

山川之间久已蕴含真正的消息,

世上从渠闲是非。

世上的闲言是非任由他去。

赏析

题解
此诗为张元干次韵奉送李季言四首其四。我辈避谗过于避贼,此行能吃饱便须归去,山川久已蕴含真消息,世上的闲是非任它去吧。

逐句解读
「我辈避谗过避贼,此行能饱即须归」——我辈躲避谗言甚于躲避盗贼,此行只要能吃饱便须归去,写避祸的迫切。

「山川久有真消息,世上从渠闲是非」——山川久已蕴含真正的消息,世上的闲是非任凭它去,写对自然的信赖与对世事的超脱。

艺术手法
此诗以「避谗过避贼」的惊人之语开篇,写出政治迫害比盗贼更可惧的现实。

「能饱即须归」写要求之低——只求温饱便归隐。

「山川真消息」以自然喻天道运行的真谛,「从渠闲是非」以「从渠」任之的态度对待世间是非。全诗从恐惧到超脱,情感转折自然。

总体评价
此诗以极简的语言表达了对政治迫害的恐惧与对世事的超脱,从避谗甚于避贼的警醒到从渠是非的旷达,展现了乱世士人的生存智慧。

相关诗词