次韵奉送李季言四首 其二

宋 · 张元干

译文

藩镇各传新号令

各藩镇纷纷传布新的号令

山河那复旧提封

山河哪里还是旧时的疆域

归时剩语骑鲸老

归去时只对骑鲸的李白老仙说

坚卧无如涧底松

坚卧不出,没有比涧底的青松更合适的了

赏析

题解
此诗为张元干次韵奉送李季言四首其二。藩镇各自传布新的号令,山河不再复旧时的提封疆域,归去时对骑鲸老者说的话是——坚卧不出不如涧底之松,表达对时局的无奈与隐逸之志。

逐句解读
「藩镇各传新号令,山河那复旧提封」——藩镇各自传布新的号令,山河哪里还恢复旧时的提封疆域?写国家分裂之痛。

「归时剩语骑鲸老,坚卧无如涧底松」——归去时只对骑鲸老者说——坚卧不出无如涧底之松,写隐逸的决心。

艺术手法
此诗以「新号令」与「旧提封」构成新旧对比,写山河破碎的现实。

「剩语」即只说,「骑鲸老」指李白骑鲸之典,喻超凡脱俗之人。

「坚卧」指坚持不出仕,「涧底松」出左思「郁郁涧底松」之典,喻才高位卑的隐士。全诗从国家分裂到个人归隐,逻辑自然。

总体评价
此诗将家国之痛与归隐之志结合,从藩镇割据到涧底坚卧,从外在的崩塌到内在的坚守,格调沉郁而有骨力。

相关诗词