次韵奉和平叔亭林至日之什

宋 · 张元干

译文

云物果何好,客愁今更新。

风光景物究竟有什么好,客居的愁绪如今又添新。

坐来江月白,兴在雪篱春。

坐看江上月光皎白,诗兴在于雪篱旁的春意。

我辈且同酌,公诗殊出尘。

我辈且一同举杯饮酒,您的诗篇实在超凡脱俗。

莫思淮海上,黑帜杂黄巾。

不要去想淮海一带的战事,黑色旗帜混杂着黄巾军。

赏析

题解
此诗次韵奉和平叔亭林至日之什,写冬至日的客愁与诗情。诗以「云物果何好」写云物果何好,以「客愁今更新」写客愁今更新,以「坐来江月白」写坐来江月白,以「兴在雪篱春」写兴在雪篱春,以「我辈且同酌」写我辈且同酌,以「公诗殊出尘」写公诗殊出尘,以「莫思淮海上」写莫思淮海上,末以「黑帜杂黄巾」写黑帜杂黄巾。

逐句解读
「云物果何好」——云物果何好,写云物果何好客愁今更新——云物何好。

「客愁今更新」——客愁今更新,写云物果何好客愁今更新——客愁更新。

「坐来江月白」——坐来江月白,写坐来江月白兴在雪篱春——江月白。

「兴在雪篱春」——兴在雪篱春,写坐来江月白兴在雪篱春——雪篱春兴。

「我辈且同酌」——我辈且同酌,写我辈且同酌公诗殊出尘——且同酌。

「公诗殊出尘」——公诗殊出尘,写我辈且同酌公诗殊出尘——诗出尘俗。

「莫思淮海上」——莫思淮海上,写莫思淮海上黑帜杂黄巾——莫思淮海。

「黑帜杂黄巾」——黑帜杂黄巾,写莫思淮海上黑帜杂黄巾——贼帜黄巾。

艺术手法
此诗以「坐来江月白,兴在雪篱春」写冬至的清美——江月白是视觉,雪篱春是想象——在冬至日想象春天的到来。

「莫思淮海上,黑帜杂黄巾」写战乱的阴影——莫思是不敢想,黑帜黄巾是叛军的旗帜。

总体评价
此诗写冬至日的客愁与诗情,「莫思淮海上,黑帜杂黄巾」写战乱的阴影最为沉重。

相关诗词