次韵奉酬楞伽室老人歌寄怀云门佛日兼简乾元老珪公并叙钟山二十年事可谓趁韵也

宋 · 张元干

译文

云门道价倾缁白,一去如何经书尺。

云门宗的声望倾动僧俗两界,一去之后怎会经年没有书信。

干竺宗旨超隐峰,客至不鸣斋后钟。

天竺宗旨超越隐峰禅师,客人来了不鸣斋后之钟。

杨岐儿孙真铁脊,二子等是僧中龙。

杨岐派的儿孙真是铁骨脊梁,这二人都是僧侣中的龙象之才。

平生我如拆韈线,老来要认本来面。

我一生如同拆解袜线般支离破碎,老来要认清本来面目。

忆昨二老初相知,竹炉拥衲清夜围。

回想当年二老初相识时,竹炉旁拥着僧衣在清夜围坐。

佛眼霜颅象懒瓒,圜悟辨口吞韩非。

佛眼禅师霜白头颅形似懒瓒,圜悟禅师辩才无碍能吞韩非。

钟山往事无人识,我识二子因师得。

钟山往事已无人知晓,我认识这二人全因师父指引。

楞伽一句作么生,请问同参俱本色。

楞伽经中一句究竟如何领会,请问同参之人是否都保持了本来面目。

赏析

题解
此诗次韵奉酬楞伽室老人歌,写禅宗的传承与忆旧。诗以「云门道价倾缁白,一去如何经书尺」写云门道价倾缁白一去如何经书尺,以「干竺宗旨超隐峰,客至不鸣斋后钟」写干竺宗旨超隐峰客至不鸣斋后钟,以「杨岐儿孙真铁脊,二子等是僧中龙」写杨岐儿孙真铁脊二子等是僧中龙,以「平生我如拆韈线,老来要认本来面」写平生我如拆韈线老来要认本来面,以「忆昨二老初相知,竹炉拥衲清夜围」写忆昨二老初相知竹炉拥衲清夜围,以「佛眼霜颅象懒颅象懒瓒,圜悟辨口吞韩非」写佛眼霜颅象懒瓒圜悟辨口吞韩非,以「钟山往事无人识,我识二子因师得」写钟山往事无人识我识二子因师得,末以「楞伽一句作么生,请问同参俱本色」写楞伽一句作么生请问同参俱本色。

逐句解读
「云门道价倾缁白」——云门道价倾缁白,写云门道价倾缁白一去如何经书尺——云门道价高。

「杨岐儿孙真铁脊」——杨岐儿孙真铁脊,写杨岐儿孙真铁脊二子等是僧中龙——杨岐铁脊。

「平生我如拆韈线」——平生我如拆韈线,写平生我如拆韈线老来要认本来面——如拆韈线。

「老来要认本来面」——老来要认本来面,写平生我如拆韈线老来要认本来面——认本来面。

「楞伽一句作么生」——楞伽一句作么生,写楞伽一句作么生请问同参俱本色——楞伽一句如何。

「请问同参俱本色」——请问同参俱本色,写楞伽一句作么生请问同参俱本色——同参本色。

艺术手法
此诗以「平生我如拆韈线,老来要认本来面」写禅宗的修行——拆韈线是一点一点拆去,认本来面是回到本心。

「杨岐儿孙真铁脊」写禅宗传承的铁骨——铁脊是不屈不挠的象征。

总体评价
此诗写禅宗的传承与忆旧,格调超脱,「平生我如拆韈线,老来要认本来面」写修行最为真切。

相关诗词