次韵奉呈公泽处士

宋 · 张元干

译文

屏迹苕溪少往还,时危尤觉故人欢。

隐居苕溪,很少与人往来;时局危难,更觉故人情谊珍贵。

相期腊尽屠苏酒,速享春来苜蓿盘。

相约腊月尽头共饮屠苏酒,赶快享受春来时的苜蓿盘中餐。

雪夜剧谈金贼入,风江绝叹铁衣寒。

雪夜中激昂谈论金兵入侵之事,风急江边极度感叹将士铁甲冰冷。

何年天上旄头落,并灭穹庐旧契丹。

哪一年天上旄头星才会陨落,一并消灭毡帐中的旧日契丹。

赏析

题解
此诗次韵奉呈公泽处士,写乱世中的交游与对平定的渴望。诗以「屏迹苕溪少往还」写屏迹苕溪少往还,以「时危尤觉故人欢」写时危尤觉故人欢,以「相期腊尽屠苏酒」写相期腊尽屠苏酒,以「速享春来苜蓿盘」写速享春来苜蓿盘,以「雪夜剧谈金贼入」写雪夜剧谈金贼入,以「风江绝叹铁衣寒」写风江绝叹铁衣寒,以「何年天上旄头落」写何年天上旄头落,末以「并灭穹庐旧契丹」写并灭穹庐旧契丹。

逐句解读
「屏迹苕溪少往还」——屏迹苕溪少往还,写屏迹苕溪少往还时危尤觉故人欢——屏迹苕溪。

「时危尤觉故人欢」——时危尤觉故人欢,写屏迹苕溪少往还时危尤觉故人欢——时危故人欢。

「雪夜剧谈金贼入」——雪夜剧谈金贼入,写雪夜剧谈金贼入风江绝叹铁衣寒——剧谈金贼。

「风江绝叹铁衣寒」——风江绝叹铁衣寒,写雪夜剧谈金贼入风江绝叹铁衣寒——铁衣寒叹。

「何年天上旄头落」——何年天上旄头落,写何年天上旄头落并灭穹庐旧契丹——旄头何落。

「并灭穹庐旧契丹」——并灭穹庐旧契丹,写何年天上旄头落并灭穹庐旧契丹——并灭契丹。

艺术手法
此诗以「雪夜剧谈金贼入,风江绝叹铁衣寒」写雪夜剧谈时事——金贼入是敌情,铁衣寒是将士之苦——是乱世中的忧愤。

「何年天上旄头落,并灭穹庐旧契丹」写对平定的渴望——旄头是胡星,旄头落则胡灭,并灭契丹则是彻底平定边患。

总体评价
此诗呈处士,「何年天上旄头落,并灭穹庐旧契丹」写平定之渴望最为激昂。

相关诗词