次韵范才元中秋不见月

宋 · 张元干

译文

不见中秋月,长吟五字城。

中秋之夜看不见明月,只好长吟五言诗句排遣。

浮云有底急,清影可怜生。

浮云有什么急事遮住了月亮,清冷的月影实在令人怜惜。

残夜四更句,故人千里情。

残夜四更时吟成的诗句,寄托着对千里外故人的深情。

与君同怅望,天上自分明。

与您一同怅然远望,天上的月宫自然还是分明的。

赏析

题解
此诗次韵范才元中秋不见月,写中秋不见月的怅惘与对友人的思念。诗以「不见中秋月」写不见中秋月,以「长吟五字城」写长吟五字城,以「浮云有底急」写浮云有底急,以「清影可怜生」写清影可怜生,以「残夜四更句」写残夜四更句,以「故人千里情」写故人千里情,以「与君同怅望」写与君同怅望,末以「天上自分明」写天上自分明。

逐句解读
「不见中秋月」——不见中秋月,写不见中秋月长吟五字城——不见中秋月。

「长吟五字城」——长吟五字城,写不见中秋月长吟五字城——长吟五字。

「浮云有底急」——浮云有底急,写浮云有底急清影可怜生——浮云何急。

「清影可怜生」——清影可怜生,写浮云有底急清影可怜生——清影可怜。

「残夜四更句」——残夜四更句,写残夜四更句故人千里情——残夜四更。

「故人千里情」——故人千里情,写残夜四更句故人千里情——千里故人。

「与君同怅望」——与君同怅望,写与君同怅望天上自分明——同怅望。

「天上自分明」——天上自分明,写与君同怅望天上自分明——天上分明。

艺术手法
此诗以「浮云有底急,清影可怜生」写不见月——浮云急则遮月,清影生则月虽被遮而清影犹存——是遗憾中的慰藉。

「残夜四更句,故人千里情」写对友人的思念——四更句是深夜的诗,千里情是远方的友。

总体评价
此诗中秋不见月,「与君同怅望,天上自分明」写怅惘与信念最为含蓄——虽不见月而天上自分明。

相关诗词