次韵聪父见遗二首 其一

宋 · 张元干

译文

十年迁客北归时,旁海相逢叹渺弥。

十年迁谪之人北归之时,在海边相逢感叹光阴渺远。

枝上烟光忙蛱蝶,尊中风味夺酴醾。

枝头烟光中蝴蝶忙碌飞舞,杯中酒的风味胜过酴醾花香。

老来诗思真枯井,别后心情似乱丝。

老来诗思真如枯井无水,别后心情如同乱丝难理。

喜故将军殊矍铄,家山小筑未为迟。

欣喜故将军精神格外矍铄,回家山小筑还不算迟。

赏析

题解
此诗为张元干次韵聪父见遗二首其一。诗人与聪父十年后在海边重逢,感叹时光渺弥。枝上烟光、尊中风味,写眼前景物之美好,而诗思枯井、心情乱丝,写内心之困顿,最终以喜见故将军矍铄而欣慰。

逐句解读
「十年迁客北归时,旁海相逢叹渺弥」——十年迁谪之人北归之时,在海边相逢感叹光阴渺远,写久别重逢的感慨。

「枝上烟光忙蛱蝶,尊中风味夺酴醾」——枝头烟光中蝴蝶忙碌飞舞,杯中风味胜过酴醾花香,写春景之美与酒之醇香。

「老来诗思真枯井,别后心情似乱丝」——老来诗思真如枯井无水,别后心情如同乱丝难理,写创作与心情的低落。

「喜故将军殊矍铄,家山小筑未为迟」——欣喜故将军精神格外矍铄,回家山小筑还不算迟,为友人的精神状态感到欣慰。

艺术手法
此诗以「十年」与「渺弥」定下时空的苍茫基调。颔联以「忙蛱蝶」与「夺酴醾」的明丽景象反衬内心的低落,形成景与情的反差。颈联「枯井」与「乱丝」两个比喻精切,前者写才思干涸,后者写心绪纷乱,内外兼写。尾联以「喜」字转折,从低沉中振起,以故将军之矍铄与家山小筑之可期,给人希望。

总体评价
此诗写迁谪重逢的复杂心情,既有景与情的反差,又有从低沉到欣慰的情感曲线。比喻精切,对仗工稳,在伤感中不失积极,格调不卑不亢。

相关诗词