次韵陈德用明府赠别之什

宋 · 张元干

译文

人欺季子弊貂裘,谁信班生万里侯。

人们欺负苏季子穿着破旧的貂裘,谁又能信班超终成万里封侯。

小隐故山今去好,中原遗恨几时休。

小隐于故山如今离去甚好,中原遗恨何时才能罢休。

春争残腊寒梅早,雨涩晴冬宿麦忧。

春天争抢残冬寒梅开放得早,雨少天晴的冬日越冬麦子令人担忧。

老眼相看炯无语,浊醪何日更浇愁。

老眼相对炯炯无言,浊酒何日再能浇灭愁绪。

赏析

题解
此诗为张元干次韵陈德用明府赠别之作。诗中以苏秦弊貂裘与班超万里侯对举,感叹小隐故山虽好而中原遗恨难休,春争残腊寒梅早开、雨涩晴冬宿麦堪忧,老眼相对无语、浊醪浇愁无期。

逐句解读
「人欺季子弊貂裘,谁信班生万里侯」——人们欺笑苏秦穿着破旧貂裘,谁又相信班超能封万里侯?以苏秦未达与班超立功对举,写怀才不遇与功名有望的矛盾。

「小隐故山今去好,中原遗恨几时休」——小隐故山如今离去也好,中原沦陷的遗恨何时才能休止?在个人归隐与家国之痛间抉择。

「春争残腊寒梅早,雨涩晴冬宿麦忧」——春天争夺残腊之时寒梅早早开放,冬雨迟涩天晴时越冬麦子堪忧,写气候异常与农事之虑。

「老眼相看炯无语,浊醪何日更浇愁」——老眼相看目光炯炯却说不出话,浊酒何日才能再次浇灭愁绪?以沉默与酒写无尽的忧愁。

艺术手法
此诗以两个极端的典故开篇——苏秦之困与班超之达,构成命运的巨大反差。

「小隐」与「中原遗恨」构成退与进的矛盾,这是南宋士人普遍的内心困境。

「春争残腊」写节候之急,「雨涩晴冬」写天时之异,暗喻时局的反常。

「老眼相看炯无语」以「炯」字写目光虽亮却无言以对,极写沉痛。

总体评价
此诗在赠别中融入深沉的家国之痛,从个人命运的困达到中原遗恨的难休,从天时异常到老眼无语的沉默,忧愤深广。格调沉郁,是张元干爱国诗作中的佳作。

相关诗词