次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂

宋 · 张元干

译文

今夕知何夕,真成累十觞。

今夜不知是怎样的好日子,真的连饮了十几杯。

炉薰飘月影,蜜炬剪花香。

炉中香烟飘过月影,剪烛花时蜜烛散发幽香。

政懒还诗债,无从发酒狂。

正懒得偿还作诗的文债,也无从发抒酒后的狂放。

故人怜久客,舞袖要须长。

老友怜惜我久居他乡,起舞时衣袖要长才能尽兴。

赏析

题解
此诗次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂,写宴饮的欢乐与客中的感怀。诗以「今夕知何夕」写今夕知何夕,以「真成累十觞」写真成累十觞,以「炉薰飘月影」写炉薰飘月影,以「蜜炬剪花香」写蜜炬剪花香,以「政懒还诗债」写政懒还诗债,以「无从发酒狂」写无从发酒狂,以「故人怜久客」写故人怜久客,末以「舞袖要须长」写舞袖要须长。

逐句解读
「今夕知何夕」——今夕知何夕,写今夕知何夕真成累十觞——今夕何夕。

「真成累十觞」——真成累十觞,写今夕知何夕真成累十觞——累饮十觞。

「炉薰飘月影」——炉薰飘月影,写炉薰飘月影蜜炬剪花香——炉薰月影。

「蜜炬剪花香」——蜜炬剪花香,写炉薰飘月影蜜炬剪花香——蜜炬花香。

「政懒还诗债」——政懒还诗债,写政懒还诗债无从发酒狂——懒还诗债。

「无从发酒狂」——无从发酒狂,写政懒还诗债无从发酒狂——无从酒狂。

「故人怜久客」——故人怜久客,写故人怜久客舞袖要须长——怜久客。

「舞袖要须长」——舞袖要须长,写故人怜久客舞袖要须长——舞袖须长。

艺术手法
此诗以「炉薰飘月影,蜜炬剪花香」写宴饮的雅致——炉薰月影是嗅觉与视觉,蜜炬花香是光与香。

「政懒还诗债,无从发酒狂」写客中的无奈——诗债懒还是文人的慵懒,无从酒狂是无人共醉。

总体评价
此诗写宴饮,「炉薰飘月影,蜜炬剪花香」写雅致最为入画,「故人怜久客,舞袖要须长」写客中感怀最为动人。

相关诗词